DUBIOUS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

dubious [αμερικ ˈd(j)ubiəs, βρετ ˈdjuːbɪəs] ΕΠΊΘ

1. dubious (questionable):

dubious honor/achievement

dudoso

dubious honor/achievement

discutible

dubious past

turbio

dubious motives/person

sospechoso

I think that's a dubious compliment

no sé si eso se puede interpretar como un cumplido

he seems a rather dubious character to me

no me parece una persona de fiar

a joke in dubious taste

una broma de dudoso gusto

2. dubious (doubtful):

to be dubious

tener reservas

to be dubious

tener dudas

to be dubious about sth/sb

tener reservas or dudas sobre or acerca de algo/alguien

I'm very/a little dubious about the whole idea

tengo grandes/algunas reservas sobre el asunto

he was involved in a number of dubious ventures

andaba metido en algunos asuntos dudosos

ισπανικά

αγγλικά

dudoso (dudosa) costumbres/moral

dubious

dudoso (dudosa) victoria

dubious

una campaña publicitaria de dudoso gusto

an advertising campaign in dubious o doubtful taste

una decisión dudosa

a doubtful o dubious decision

su ecuanimidad es bastante discutible

her impartiality is somewhat debatable o dubious

una persona de gustos muy discutibles

a person of very dubious tastes

relojes baratos de origen sospechoso

cheap watches of dubious origin

oscuro (oscura) asunto

dubious

un lugar de dudosa moral

a place of dubious morality

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

dubious [ˈdju:biəs, αμερικ ˈdu:-] ΕΠΊΘ

1. dubious (doubtful):

dubious

dudoso, -a

2. dubious (untrustworthy):

dubious

sospechoso, -a

of dubious character

de dudosa reputación

ισπανικά

αγγλικά

dudoso (-a)

dubious

el ministro está envuelto en un asunto sucio

the minister is mixed up in a dubious affair

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

dubious [ˈdu·bi·əs] ΕΠΊΘ

1. dubious (doubtful):

dubious

dubitativo, -a

2. dubious (untrustworthy):

dubious

dudoso, -a

of dubious character

de dudosa reputación

ισπανικά

αγγλικά

dudoso (-a)

dubious

el ministro está envuelto en un asunto sucio

the minister is mixed up in a dubious affair

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Black leopards were present in the area and the identification is therefore dubious.

en.wikipedia.org

Because of this, large companies subsidized the migration of mine workers to the region, often using trickery, dubious legal measures, and false promises.

en.wikipedia.org

However, as of 2011, the federal government has not attempted to seize the eight examples considered of dubious origin.

en.wikipedia.org

A number of species have been referred to this genus, but most are dubious.

en.wikipedia.org

The connection between the pictures and how they reached the media is obscure, qualifying the whole story as a hoax of dubious authority.

en.wikipedia.org