Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
stereo
genäht
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

sewn [səʊn, αμερικ soʊn] ΡΉΜΑ

sewn μετ παρακειμ: sew

I. sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to sew sth [on sth]
etw [an etw αιτ] nähen
I made this skirt by simply sewing two pieces of material together
ich habe für diesen Rock einfach zwei Stoffteile aneinandergenäht
hand/machine sewn
hand-/maschinengenäht
to sew a button on
einen Knopf annähen
to sew on a patch
einen Flicken aufnähen

II. sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sew
nähen
she taught me to sew
sie hat mir das Nähen beigebracht

I. sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to sew sth [on sth]
etw [an etw αιτ] nähen
I made this skirt by simply sewing two pieces of material together
ich habe für diesen Rock einfach zwei Stoffteile aneinandergenäht
hand/machine sewn
hand-/maschinengenäht
to sew a button on
einen Knopf annähen
to sew on a patch
einen Flicken aufnähen

II. sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sew
nähen
she taught me to sew
sie hat mir das Nähen beigebracht

sew up ΡΉΜΑ μεταβ

1. sew up (repair):

to sew sth ⇆ up
etw zunähen
the doctor sewed the wound up
der Arzt nähte die Wunde
to sew up a hole
ein Loch zunähen

2. sew up οικ (complete successfully):

to sew sth ⇆ up
etw zum Abschluss bringen
it's going to take another week or two to sew up this deal
man wird noch eine oder zwei Wochen brauchen, um den Deal perfekt zu machen

3. sew up οικ (make sure of winning):

to sew sth ⇆ up
sich δοτ etw sichern
the team had the match sewn up by half-time
die Mannschaft hatte schon zur Halbzeit den Sack zugemacht οικ
the Democrats appear to have the election sewn up
die Demokraten scheinen die Wahl bereits für sich entschieden zu haben

4. sew up (gain control of):

to sew sth ⇆ up
sich αιτ einer Sache γεν bemächtigen
to sew sth ⇆ up
etw einsacken οικ
to sew up the market
den Markt unter seine Kontrolle bringen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
[jdm] etw [auf etw αιτ] aufnähen
to sew sth on[to] [sb's] sth
[jdm] etw [auf etw αιτ] aufnähen
to sew on sth χωριζ
aufgenäht
sewn-on
etw [in etw αιτ] einnähen
to sew sth [into sth]
eingenäht
sewn in
etw [an etw αιτ o δοτ] annähen
to sew sth on[to sth]
etw zusammennähen
to sew [or stitch] together sth χωριζ
etw vernähen
to sew [or stitch] together [or up] sth χωριζ
etw nähen
to sew sth
etw auf etw αιτ nähen
to sew sth onto sth
[an etw δοτ] [für jdn] nähen
to sew [sth] [for sb]
das Nähen lernte sie von ihrer Großmutter
she learned to sew from her grandmother
Aufnäher αρσ ΜΌΔΑ
[sew-on] badge

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hand/machine sewn
hand-/maschinengenäht
to sew a button on
einen Knopf annähen
to sew on a patch
einen Flicken aufnähen
she taught me to sew
sie hat mir das Nähen beigebracht
the team had the match sewn up by half-time
die Mannschaft hatte schon zur Halbzeit den Sack zugemacht οικ
the Democrats appear to have the election sewn up
die Demokraten scheinen die Wahl bereits für sich entschieden zu haben
[jdm] etw zunähen
to sew up sth χωριζ [for sb]
[jdm] etw [auf etw αιτ] aufnähen
to sew sth on[to] [sb's] sth
ich habe den Abschluss so gut wie in der Tasche!
I've got the deal just about sewn up!
das Nähen lernte sie von ihrer Großmutter
she learned to sew from her grandmother

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Most thigh highs have an elastic band sewn to the top that is backed with silicone on its inner surface.
en.wikipedia.org
A monk strap boot also fastens with a buckle, but the quarters are sewn on top of the vamp.
en.wikipedia.org
The first instance we have of the pleats being sewn into the philabeg, creating a true tailored kilt, comes in 1792.
en.wikipedia.org
Geometric pieces of rich fabrics were sewn together, and highly decorative embroidery was added.
en.wikipedia.org
Full house colours are represented by a stripe in the colour of the house sewn across the breast pocket of the blazer.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "sewn" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά