| ich | nähe | ein |
|---|---|---|
| du | nähst | ein |
| er/sie/es | näht | ein |
| wir | nähen | ein |
| ihr | näht | ein |
| sie | nähen | ein |
| ich | nähte | ein |
|---|---|---|
| du | nähtest | ein |
| er/sie/es | nähte | ein |
| wir | nähten | ein |
| ihr | nähtet | ein |
| sie | nähten | ein |
| ich | habe | eingenäht |
|---|---|---|
| du | hast | eingenäht |
| er/sie/es | hat | eingenäht |
| wir | haben | eingenäht |
| ihr | habt | eingenäht |
| sie | haben | eingenäht |
| ich | hatte | eingenäht |
|---|---|---|
| du | hattest | eingenäht |
| er/sie/es | hatte | eingenäht |
| wir | hatten | eingenäht |
| ihr | hattet | eingenäht |
| sie | hatten | eingenäht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beide werden von der Lederseite her so eingenäht, dass sie auf der Haarseite der Pelze kaum mehr sichtbar sind.
de.wikipedia.org Die Schulterklappen waren wie beim Vorgängermodell in der Schulternaht eingenäht.
de.wikipedia.org Innen ist am unteren Rand meist ein Schweißband eingenäht.
de.wikipedia.org Der Körper war in die Überreste einer Lederhülle eingenäht.
de.wikipedia.org Sie habe diese Gegenstände während der Revolution in einen der Stühle eingenäht, um einen Teil ihres Vermögens zu retten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.extremtextil.de Reflektierendes, lange haltbares Paspel-Band, dass sich einfach in die Naht mit einnähen läßt.
[...][...]
Reflective, long lasting piping that can be easily sewn into the seam.
[...][...]
www.a1.net In einem Stofftier ist ein RFID-Chip eingenäht, der sämtliche Daten des jeweiligen Kindes enthält.
[...][...]
An RFID chip containing all the data of the respective child is sewed into a stuffed animal.
[...][...]
www.schwalbe.com Beim Schlauchreifen, auch Tubular genannt, ist der Schlauch direkt in den Reifen eingenäht.
[...][...]
In a tubular tire, also called a “Tub”, the tube is sewn directly into the tire.
[...][...]
www.marquise.de Ein Kleid oder Rock ohne Unterrock - als Futter eingenäht oder extra - war undenkbar.
[...]
A skirt or dress without a petticoat, be it separate or sewn in (i.e. a lining), was unthinkable.
[...]
www.gerryweber.com Eine weitere Innovation stellen die textilen RFID-Etiketten dar, die das Unternehmen zukünftig direkt in seine Produkte einnähen wird.
[...][...]
In a further innovation, the company will in future be sewing fabric RFID labels directly into its products.
[...]