| ich | nähe | zusammen |
|---|---|---|
| du | nähst | zusammen |
| er/sie/es | näht | zusammen |
| wir | nähen | zusammen |
| ihr | näht | zusammen |
| sie | nähen | zusammen |
| ich | nähte | zusammen |
|---|---|---|
| du | nähtest | zusammen |
| er/sie/es | nähte | zusammen |
| wir | nähten | zusammen |
| ihr | nähtet | zusammen |
| sie | nähten | zusammen |
| ich | habe | zusammengenäht |
|---|---|---|
| du | hast | zusammengenäht |
| er/sie/es | hat | zusammengenäht |
| wir | haben | zusammengenäht |
| ihr | habt | zusammengenäht |
| sie | haben | zusammengenäht |
| ich | hatte | zusammengenäht |
|---|---|---|
| du | hattest | zusammengenäht |
| er/sie/es | hatte | zusammengenäht |
| wir | hatten | zusammengenäht |
| ihr | hattet | zusammengenäht |
| sie | hatten | zusammengenäht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Plane war aus etwa 50 quadratischen Ziegenledersegmenten zusammengenäht und wog 45 kg.
de.wikipedia.org Ein Wendeschuh wird mit der Innenseite nach außen weisend zusammengenäht und anschließend umgestülpt, so dass alle Nähte des Schuhs geschützt auf der Innenseite liegen.
de.wikipedia.org Er besteht aus 15 einzeln bemalten Leintüchern, die zu einer großen Landkarte zusammengenäht wurden.
de.wikipedia.org Die Häute der größten Tiere werden zu Kähnen, Baidaren genannt, zusammengenäht, welche inwendig durch Holzstücke auseinandergedehnt werden und zwanzig bis dreißig Mann fassen.
de.wikipedia.org Werden die Säcke auch noch unten an einer Ecke zusammengenäht oder mit einem Band verbunden, sind sie auch gut gegen Rutschen gesichert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pinguballon.de Über den Zeitraum eines Jahres vergrößerte Matthias alle Maße des ersten Pinguins um 16,3 Prozent, brachte sie auf Schablonen, konstruierte gewölbte Augen und abstehende Flügelchen, schnitt die weit über 400 Einzelteile aus und nähte sie zusammen.
[...][...]
Over the time of one year, Matthias enlarged all measures of the first Penguin by 16.3 percent, brought them on templates, designed convex eyes and protruding wings, cut out the over 400 parts and sewed them together.
[...][...]
www.marianne-hobby.at Teile mit dem Handlocher lochen und zusammennähen.
[...][...]
Punch some holes into them and sew the parts together.
[...][...]
www.bottaweb.ch Für den Verband des Oberschenkelstumpfes kann es notwendig sein, mehrere Binden zusammenzunähen, um über eine ausreichende Länge zu verfügen.
[...][...]
To bandage a femur stump it may be necessary to sew several bandages together to make it sufficiently long.
[...][...]
www.patentamt.de Die Griechen bzw. die vor diesen dort siedelnden Stämme verwendeten ab ca. 2000 v.Chr. als Ball ebenfalls aus Leinenfäden oder auch aus Haaren gesponnene Stricke, die sphärisch gewickelt und zusammengenäht wurden.
[...]
Around 2000 BC, the Greeks or the tribes settling in that region before them used a ball made of linen, or also of hair spun into string, wrapped in a spherical shape and sewn together.
[...]
fashion.onblog.at Wie man es auf den Bildern sieht, habe ich die Fell-Ärmel, den Kragen und Vorderseite einfach etwas umgekrempelt und mit dem Futter zusammengenäht.
[...]
As seen in the pictures, I have the coat-sleeves, the collar and front simply turned around a bit and sewed together with the lining.