ZUSAMMENPACKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zu·sam·men|pa·cken ΡΉΜΑ μεταβ

1. zusammenpacken (packen):

etw zusammenpacken

to pack sth

etw zusammenpacken (abräumen)

to pack away sth χωριζ

pack deine Sachen zusammen!

get packed!

2. zusammenpacken (zusammen in etwas packen):

etw zusammenpacken

to pack sth up together

packen Sie mir die einzelnen Käsesorten ruhig zusammen!

just pack the different cheeses together, that'll be fine!

αγγλικά

γερμανικά

to collect up one's belongings

sein Hab und Gut zusammenpacken

to throw together ⇆ clothes

Kleider zusammenpacken

to pack up ⇆ sth

etw zusammenpacken [o. wegpacken]

pack in

zusammenpacken μτφ

Präsens

ich	packe	zusammen
du	packst	zusammen
er/sie/es	packt	zusammen
wir	packen	zusammen
ihr	packt	zusammen
sie	packen	zusammen

Präteritum

ich	packte	zusammen
du	packtest	zusammen
er/sie/es	packte	zusammen
wir	packten	zusammen
ihr	packtet	zusammen
sie	packten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengepackt
du	hast	zusammengepackt
er/sie/es	hat	zusammengepackt
wir	haben	zusammengepackt
ihr	habt	zusammengepackt
sie	haben	zusammengepackt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengepackt
du	hattest	zusammengepackt
er/sie/es	hatte	zusammengepackt
wir	hatten	zusammengepackt
ihr	hattet	zusammengepackt
sie	hatten	zusammengepackt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Weibel, als Künstler und Theoretiker, hat das in seinem Koffer zusammengepackt, um ihn mitnehmen zu können auf den Weg der Erkenntnis.

www.museum-joanneum.at

Weibel, in his role as an artist and theoretician, has packed this into his suitcase in order to be able to take it with him on his path to cognition.

www.museum-joanneum.at

Fotografie und Basketball sind seine große Leidenschaft und wann immer er Zeit hat, packt er sein Equipment zusammen, um schöne Fotos zu schießen bzw. um mit den Kumpel ein paar Körbe zu werfen.

magazine.magix.com

Photography and basketball are his great passions and whenever he can, he packs his equipment and goes to shoot some good photos or play ball with friends.

magazine.magix.com

Dante, Bente und Max Lou packen die gewünschte Anzahl an Tierschutzmärchen für unsere Partner zusammen.

tieraerztepool.de

Dante, Bente and Max Lou pack in the desired number of animal welfare fairy-tales for our partners

tieraerztepool.de

[ 05:45 ] Nach einer schnellen Dusche packe ich meine restlichen Sachen zusammen: Tasche, Notizbuch und Sonnenbrille, da mich dort hoffentlich die warme Sonne Italiens erwartet.

www.ignant.de

[ 05:45 ] After a quick shower, I pack my remaining things: bag, notebook and sunglasses as the warm italian sun will hopefully await me there.

www.ignant.de

Nach Mitternacht packten wir dann unsere Sachen zusammen, verluden alles in die Autos und machten uns auf den Weg nach Duisburg und Essen, wo wir erst in den frühen Morgenstunden eintrafen.

saberproject.de

Long after midnight we packed our things and started to make our way back to Essen and Duisburg, where we arrived in the early morning.

saberproject.de