αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er kam 1957 mit nur 18 Jahren bei einem Zusammenprall während eines Spiels ums Leben.
de.wikipedia.org Die Ärzte stellten schwere Kopfverletzungen fest, die bei dem Zusammenprall mit dem Auto entstanden seien.
de.wikipedia.org Dies bedeutete, dass die Sarissen führbar blieben und beim Zusammenprall der Heere nicht unmittelbar zersplitterten.
de.wikipedia.org Zentrales Thema dieses Romans ist der Zusammenprall der Kulturen von Ost und West.
de.wikipedia.org Die Beute wird, sofern nicht bereits von der Wucht des Zusammenpralls, durch einen anschließenden Biss in den Nacken beziehungsweise Hinterschädel getötet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlinerfestspiele.de Aus diesem Zusammenprall entstanden Symphonien, Performances, Dramen, Gedichte und Bilder, die nun Programmlinien bilden, Festivals, ein Fest.
[...][...]
Emerging from such collisions are symphonies, performances, dramas, poems, and images which then take the form of programmatic orientations, festivals, celebrations.
[...][...]
www.jmberlin.de Mit viel Luftpolsterfolie umwickelt und in Schaumstoff eingebettet waren als Packergebnis nun alle Objekte vor unerwünschten Stößen, Vibrationen und Zusammenprallen geschützt.
[...][...]
Swathed in a lot of bubble wrap and embedded in foam, all the objects were now protected from unwanted jolts, vibrations, and collisions with one another.
[...][...]
www.ims.fraunhofer.de Mit einer Vollbremsung verhindert er im letzten Moment einen Zusammenprall mit dem Tier.
[...][...]
An emergency stop prevents a collision with the animal just in time.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Aber wie so oft schon führt auch hier der Zusammenprall von völlig gegensätzlichen Kulturen schließlich zum Desaster.
[...][...]
But as it often happens the collision of completely different cultures leads to disaster.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at In seinem Text ”Lob der Vermischung“ preist Jean-Luc Nancy diese ewig schon passierte Vermischung von Singularitäten und macht der Vorstellung von einem Zusammenprallen von fixen Identitäten den Garaus.
[...][...]
In his text ”Praise Intermingling“ Jean Luc Nancy eulogizes this intermingling of singularities and dispels the idea of a collision of fixed identities.
[...]