Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

p. ej.
embroidered
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
auf|nä·hen ΡΉΜΑ μεταβ
[jdm] etw [auf etw αιτ] aufnähen
to sew sth on[to] [sb's] sth
[jdm] etw [auf etw αιτ] aufnähen
to sew on sth χωριζ
aufgenäht
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichnäheauf
dunähstauf
er/sie/esnähtauf
wirnähenauf
ihrnähtauf
sienähenauf
Präteritum
ichnähteauf
dunähtestauf
er/sie/esnähteauf
wirnähtenauf
ihrnähtetauf
sienähtenauf
Perfekt
ichhabeaufgenäht
duhastaufgenäht
er/sie/eshataufgenäht
wirhabenaufgenäht
ihrhabtaufgenäht
siehabenaufgenäht
Plusquamperfekt
ichhatteaufgenäht
duhattestaufgenäht
er/sie/eshatteaufgenäht
wirhattenaufgenäht
ihrhattetaufgenäht
siehattenaufgenäht
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[jdm] etw [auf etw αιτ] aufnähen
to sew sth on[to] [sb's] sth
[jdm] etw [auf etw αιτ] aufnähen
to sew on sth χωριζ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Am unteren Rand des Schweißleders wurde ein etwa 40 mm breiter und 1 mm starker Filzstreifen aufgenäht.
de.wikipedia.org
Der Kaiseradler auf goldenem Grund wurde auf die kurbayerische Fahne aufgenäht.
de.wikipedia.org
Entlang der geraden Borte sind fünf Stücke aus Goldbrokat aufgenäht, die sicher gleichzeitig mit dem übrigen Mantel angefertigt wurden.
de.wikipedia.org
Eine breite Trageschlaufe war an der dem Körper zugewandten Seite aufgenäht oder aufgenietet.
de.wikipedia.org
Die Nummern waren nur auf die Hosen aufgenäht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
einzeln aufgenäht, in der Kombination mit anderen Bändern, als Einnäher, Geschenkban…
[...]
www.o3berlin.de
[...]
Just perfect for everything sewn on individually, in combination with other ribbons, as a sew-in label, for presents…
[...]
[...]
Andere Materialien werden beim Filzen mit eingearbeitet oder später als Verzierung aufgenäht.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Other materials are integrated in the process of felting, or sewed on as ornaments afterwards.
[...]
[...]
einzeln aufgenäht, in der Kombination mit anderen Bändern, als Einnäher, Geschenkban…
[...]
www.o3berlin.de
[...]
Just perfect for everything sewn on individually, in combination with other ribbons, as a sew-in label, for presents…
[...]
[...]
Andere Materialien werden beim Filzen mit eingearbeitet oder später als Verzierung aufgenäht.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Other materials are integrated in the process of felting, or sewed on as ornaments afterwards.
[...]
[...]
Das aufgenähte silberne Herz, das bei keinem Schal fehlen darf.
[...]
www.gds-online.com
[...]
the sewn-on silver heart is a must on any scarf.
[...]

Αναζητήστε "aufgenäht" σε άλλες γλώσσες