| ich | vernähe |
|---|---|
| du | vernähst |
| er/sie/es | vernäht |
| wir | vernähen |
| ihr | vernäht |
| sie | vernähen |
| ich | vernähte |
|---|---|
| du | vernähtest |
| er/sie/es | vernähte |
| wir | vernähten |
| ihr | vernähtet |
| sie | vernähten |
| ich | habe | vernäht |
|---|---|---|
| du | hast | vernäht |
| er/sie/es | hat | vernäht |
| wir | haben | vernäht |
| ihr | habt | vernäht |
| sie | haben | vernäht |
| ich | hatte | vernäht |
|---|---|---|
| du | hattest | vernäht |
| er/sie/es | hatte | vernäht |
| wir | hatten | vernäht |
| ihr | hattet | vernäht |
| sie | hatten | vernäht |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit der am Kopf durchlochten Nähnadel aus Knochen ließen sich Kleidung und Tierfelle als Wärmeschutz für die Behausungen besser vernähen und abdichten.
de.wikipedia.org Wurde ein falscher Falzbogen erkannt, hat der Bediener die Möglichkeit, diesen vor dem Vernähen zu entfernen und durch einen richtigen Falzbogen zu ersetzen.
de.wikipedia.org Eine Entfernung bzw. ein Austausch kann daher nur über die Öffnung der bereits vernarbten Wunde geschehen, und diese muss dann anschließend wieder vernäht werden.
de.wikipedia.org Am Ende der Operation wird der Schnitt vernäht und der Gehörgang für 3 Wochen tamponiert.
de.wikipedia.org Es werden jedoch durchaus auch synthetische Stoffe vernäht, um zeitaufwändiges Bügeln zu reduzieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.drjoergens.de Nach erfolgtem Aufbau wird die gestanzte Schleimhaut mikrochirurgisch zurück vernäht, die Wunde ist nur wenige Millimeter groß.
[...]
After successful reconstruction, the stamped mucous membrane is sewn up micro-surgically and the wound is only a few millimetres long.
[...]
www.weupcycle.com “ Mein Zauberball ” reicht für ein grosses Paar Socken, und es gibt gerade Mal den Anfangs- und Endfaden zu vernähen. ”
[...][...]
My “ magic ball ” is big enough for a pair of socks and you just need to sew up the beginning and end thread. ”
[...][...]
www.hafen-hamburg.de Dabei werden unterschiedliche Sorten gemischt und die Säcke anschließend wieder per Hand vernäht.
[...][...]
We mixed different varieties, then the sacks were sewn up again by hand.
[...][...]
www.weupcycle.com “ Weil man ja viele Fäden vernähen muss, wenn man Restenwollen zu Streifenmustern verstrickt, habe ich diese Idee entwickelt.
[...]
” Because one always has to sew up threads when knitting in stripe patterns I developed this idea.
[...]
www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de Nach dem Befestigen des Implantats wird das Zahnfleisch vernäht.
[...][...]
The gum will be stitched up after the implant has been fixed in place.
[...]