Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

erniedrigende
to take hold of somebody/something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·mäch·ti·gen* [bəˈmɛçtɪgn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

1. bemächtigen (in seine Gewalt bringen):

sich αιτ jds/einer S. γεν bemächtigen
to take [or seize] hold of sb/sth

2. bemächtigen (überkommen):

sich αιτ jds bemächtigen
sich αιτ der Herrschaft bemächtigen [o. die Herrschaft usurpieren]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to usurp sth
sich αιτ etw δοτ bemächtigen
sich αιτ des Thrones bemächtigen τυπικ
to sew sth up
sich αιτ einer Sache γεν bemächtigen
Präsens
ichbemächtigemich
dubemächtigstdich
er/sie/esbemächtigtsich
wirbemächtigenuns
ihrbemächtigteuch
siebemächtigensich
Präteritum
ichbemächtigtemich
dubemächtigtestdich
er/sie/esbemächtigtesich
wirbemächtigtenuns
ihrbemächtigteteuch
siebemächtigtensich
Perfekt
ichhabemichbemächtigt
duhastdichbemächtigt
er/sie/eshatsichbemächtigt
wirhabenunsbemächtigt
ihrhabteuchbemächtigt
siehabensichbemächtigt
Plusquamperfekt
ichhattemichbemächtigt
duhattestdichbemächtigt
er/sie/eshattesichbemächtigt
wirhattenunsbemächtigt
ihrhatteteuchbemächtigt
siehattensichbemächtigt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ jds/einer S. γεν bemächtigen
to take [or seize] hold of sb/sth
to usurp sth
sich αιτ etw δοτ bemächtigen
sich αιτ des Thrones bemächtigen τυπικ
to sew sth up
sich αιτ einer Sache γεν bemächtigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eines Abends bemächtigten sie sich im Übermut eines Fischerbootes und fuhren damit aufs Meer hinaus.
de.wikipedia.org
Man befürchtete, dass organisierte Interessengruppen sich der Regierung und des Staates bemächtigten und dass anstelle des Gemeinwohls partikulare Interessen verfolgt würden.
de.wikipedia.org
Militarismus und fremdenfeindlicher Nationalismus, die man im Alltag sowohl logisch wie gefühlsmäßig ablehne, könnten sich in ungewöhnlichen Situationen auf beunruhigende, einfache Weise dieser Seele bemächtigen.
de.wikipedia.org
Als Cesare sich ihrer mit Gewalt bemächtigen will, stürzt sich sein Filius auf ihn.
de.wikipedia.org
Er bemächtigt sich des im ersten Teil in Gemeinschaftsarbeit erbauten Schiffes der Inselbewohner und versucht die Dorfbewohner auszutricksen.
de.wikipedia.org