| ich | bemängle / bemängele |
|---|---|
| du | bemängelst |
| er/sie/es | bemängelt |
| wir | bemängeln |
| ihr | bemängelt |
| sie | bemängeln |
| ich | bemängelte |
|---|---|
| du | bemängeltest |
| er/sie/es | bemängelte |
| wir | bemängelten |
| ihr | bemängeltet |
| sie | bemängelten |
| ich | habe | bemängelt |
|---|---|---|
| du | hast | bemängelt |
| er/sie/es | hat | bemängelt |
| wir | haben | bemängelt |
| ihr | habt | bemängelt |
| sie | haben | bemängelt |
| ich | hatte | bemängelt |
|---|---|---|
| du | hattest | bemängelt |
| er/sie/es | hatte | bemängelt |
| wir | hatten | bemängelt |
| ihr | hattet | bemängelt |
| sie | hatten | bemängelt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Kritiker bemängeln an dem Projekt, dass es keinen Beitrag zur Grundlagenforschung leiste, obwohl dort noch großer Bedarf bestehe.
de.wikipedia.org Einige haben die Auswahl der beteiligten Künstler bemängelt, die zumeist keine erkennbare Beziehung zum deutschen Hip-Hop hätten.
de.wikipedia.org Später berichtete er von einem stellvertretenden Rektor, der verschiedene Vorgehensweisen bemängelte.
de.wikipedia.org Neben der Regieleistung, der Geschichte als solches wurden vor allem die schauspielerischen Fähigkeiten der Darsteller bemängelt.
de.wikipedia.org Sie fand die Geschichte selbst mit all ihren historischen und mythologischen Figuren zwar „fabelhaft“, bemängelte aber, dass sie nicht für sich alleine stehen könne.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.litrix.de Bemängeln kann man an Groebners Buch allenfalls, dass er in seiner Argumentation nicht darauf eingeht, dass die Mediävistik in Deutschland seine Einschätzungen zumindest teilweise bereits teilt.
[...][...]
If there is anything to fault about Groebner ’ s book it is that he does not elaborate on the extent to which medieval studies in Germany already share his views, at least partially.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Als nämlich Tschaikowski im Juni 1890 die fertige Partitur studiert, bemängelt er die zwar korrekte, aber seiner Meinung nach schülerhafte und wenig originelle Ausarbeitung:
[...][...]
When Tchaikovsky studied the finished score in June 1890, he found fault with its technically correct but ? in his opinion ? scholarly and pedestrian outcome.
[...][...]
blog.geniali.ch Am Display lässt sich auch nicht bemängeln.
[...][...]
On the display, you can also not fault.
[...][...]
www.humanrights.ch Die NKVF bemängelt, dass im kantonalen Ausschaffungsgefängnis adäquate Haftplätze für weibliche Ausschaffungshäftlinge fehlen.
[...][...]
The NCPT faults the lack of adequate prison facilities for female detainees.
[...][...]
www.maha.de Fachleute bemängeln immer wieder diese Vorgehensweise, da die Anforderungen oft veraltet sind und somit nicht dem allgemeinen Stand der Technik entsprechen.
[...][...]
Experts have criticized this procedure time and time again, as the requirements are often old and do not correspond with the general state-of-the-art technology.
[...]