PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Anschließend verhinderten jedoch Dauerfeuer des Trawlers aus geringer Entfernung die Bemannung der großen 10,5 Zoll-Deckkanone des U-Bootes und stark qualmend ausgefallene Dieselmotoren das erneute Tauchen.
de.wikipedia.org Die größten Sklavenschiffe waren mit fünfzehn bis zwanzig Kanonen bestückt, hatten eine Bemannung von 45 bis 60 Personen und transportierten rund 500–600 Sklaven.
de.wikipedia.org Neben den ausschließlich für den Kriegseinsatz vorgesehenen Triremen wurden diese Schiffe bei nicht voller Bemannung auch als Truppentransporter, Pferdetransporter und Wachschiffe eingesetzt.
de.wikipedia.org Die Bemannung wurde nach dem Krieg weitergeführt, aber nicht rund um die Uhr aufrechterhalten.
de.wikipedia.org Es handelte sich hier offenbar um jeweils neun Mann, von denen einer sich hauptsächlich um die Instandhaltung und Bemannung der Wallanlage kümmerte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lanex.cz Nur vier Bemannungen von insgesamt fünf erreichten das Ziel und die ersten zwei legten die Entfernung von etwa 300 Seemeilen (etwa 540 km) in einer Rekordzeit von 40 Stunden zurück.
[...][...]
Only four crews out of the five starting crews finished the race and the first two crews did the distance of about 300 nautical miles (540 km approximately) in a record-breaking time of 40 hours.
[...][...]
www.lanex.cz Länge 15,4 m, Breite 4,6 m, beherzte Bemannung und Yachtseile der Firma LANEX – das ist LAVINIA, ein Boot, das zu einer langen Fahrt aufgebrochen ist.
[...][...]
Length 15.4 m, width 4.6 m, a brave crew and yachting ropes made by LANEX – this is LAVINIA, a boat which has set out on a long voyage.
[...][...]
www.lanex.cz Wir gratulieren der siegreichen Bemannung und freuen uns auf weitere Zusammenarbeit im nächsten Jahr.
[...][...]
We congratulate the winning crew and are looking forward to the cooperation next year.
[...][...]
www.lanex.cz Die erste Bemannung hat die Entfernung in 30 Stunden 50 Minuten bewältigt.
[...][...]
The winning crew mastered the distance in 30 hours 50 minutes.
[...]