| ich | nähe | an |
|---|---|---|
| du | nähst | an |
| er/sie/es | näht | an |
| wir | nähen | an |
| ihr | näht | an |
| sie | nähen | an |
| ich | nähte | an |
|---|---|---|
| du | nähtest | an |
| er/sie/es | nähte | an |
| wir | nähten | an |
| ihr | nähtet | an |
| sie | nähten | an |
| ich | habe | angenäht |
|---|---|---|
| du | hast | angenäht |
| er/sie/es | hat | angenäht |
| wir | haben | angenäht |
| ihr | habt | angenäht |
| sie | haben | angenäht |
| ich | hatte | angenäht |
|---|---|---|
| du | hattest | angenäht |
| er/sie/es | hatte | angenäht |
| wir | hatten | angenäht |
| ihr | hattet | angenäht |
| sie | hatten | angenäht |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die dabei abgetrennte Fingerkuppe konnte im Krankenhaus nicht wieder angenäht werden.
de.wikipedia.org Meist wird zum Überdecken das gleiche Material gewählt und durch Annähen, Kleben, Löten oder Vulkanisation an der Schadstelle befestigt.
de.wikipedia.org Sie sind als Fausthandschuhe gearbeitet und oft ist der Daumen angenäht, damit die Verletzungsgefahr gemindert wird und das Auge des Gegners besser geschützt ist.
de.wikipedia.org Für bestimmte Kleidung gibt es außerdem Transponder in Knopf-Form, die an Kleidungsstücke angenäht werden können.
de.wikipedia.org Auf jeder Seite ist eine vier Meter lange Stoffbahn aus einem dickeren Gewebe angenäht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.deutscheuhrenstrasse.de Als er seinen abgehackten Finger ( den man heute ja bekanntermaßen wieder annähen könnte ) aus der Presse gefischt hatte, warf er ihn kurzerhand aus dem Fenster mit dem Spruch:
[...]
It is reported that the worker fished his finger out of the press ( nowadays in surgery, it could of course be sewed back on ) he threw it out the window while hollering:
[...]
www.jmberlin.de »Kann man eine Vorhaut wieder annähen?«
[...][...]
“Can you sew a foreskin back on?”
[...][...]
blog.sister-mag.de Saum umbügeln, per Hand annähen ( damit bleibt diese Naht unsichtbar ).
[...]
Fold and iron hem, sew on by hand ( so the seam is invisible ).
[...]
blog.sister-mag.de Bund rechts auf rechts an die Oberkante des Rocks nähen, mittig umbügeln, Nahtzugabe innen einschlagen und annähen.
[...][...]
Sew waistband wrong side on wrong side on the top part of your skirt, iron it along the seam, fold seam allowance inside and sew on.
[...][...]
blog.sister-mag.de Knopfloch arbeiten und Knopf annähen.
[...][...]
Put in button holes and sew on button.
[...]