Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Anpassungen
Adjustments

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

An·pas·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ πλ selten

1. Anpassung (Abstimmung):

Anpassung an +αιτ
adaptation to
mangelnde Anpassung
maladaptation

2. Anpassung (Erhöhung):

Anpassung
adjustment
eine Anpassung der Gehälter um 8 % vornehmen
to adjust salaries by 8%

3. Anpassung (Angleichung):

Anpassung an +αιτ
conformity no άρθ to with
Anpassung an +αιτ
adjustment to
außenwirtschaftliche Anpassung/Entwicklung/Faktoren
external economic adjustment/development/factors
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
bps rate adjust
bps-Anpassung θηλ
customization
[kundenspezifische] Anpassung
growth-oriented adjustment
wachstumsorientierte Anpassung
readjustment
Anpassung θηλ <-, -en>
terraforming
Anpassung eines Planeten an menschliche Lebensbedingungen
adaptation to
Anpassung θηλ <-, -en> an +αιτ
modulation
Anpassung θηλ <-, -en>
adjustment
Anpassung θηλ <-, -en>
to make an adjustment to salaries
eine Anpassung der Gehälter [o. eine Gehaltsangleichung] vornehmen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Anpassung ΟΥΣ θηλ

wachstumsorientierte Anpassung ΚΡΆΤΟς
growth-oriented adjustment

Anpassung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Anpassung (Zahlungserhöhung oder -senkung)
adjustment

Portfolio-Anpassung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Portfolio-Anpassung
portfolio adjustment
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
growth-oriented adjustment
wachstumsorientierte Anpassung θηλ
portfolio adjustment
Portfolio-Anpassung θηλ
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Anpassung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

acclimatisation
Anpassung
adaptation to sth
Anpassung an etw.

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mangelnde Anpassung
maladaptation
eine Anpassung der Gehälter um 8 % vornehmen
to adjust salaries by 8%
außenwirtschaftliche Anpassung/Entwicklung/Faktoren
external economic adjustment/development/factors
to make an adjustment to salaries
eine Anpassung der Gehälter [o. eine Gehaltsangleichung] vornehmen
terraforming
Anpassung eines Planeten an menschliche Lebensbedingungen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie sind in Anpassung an ihre Umgebung meist bräunlich und düster gefärbt.
de.wikipedia.org
Das Killen lässt sich meist durch Anpassung des Segeltrimms, beziehungsweise Kursänderungen im Sinne von Anluven und Abfallen beenden.
de.wikipedia.org
Sie können das Parlament aber zur Anpassung der Bedarfspläne oder die Bundesregierung zur Neuaufstellung eines Bundesverkehrswegeplans veranlassen.
de.wikipedia.org
So nehmen nestbauende Termiten oder Wespen-Arten die Gestalt des entstehenden Nests in ihrer Umgebung wahr und reagieren darauf durch Anpassung ihrer eigenen Bautätigkeit.
de.wikipedia.org
Ein Feinsteller am Schaltgerät erlaubt die Anpassung an die aktuelle Netzspannung bei laufenden Maschinen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Lokale Website des Projekts Initiative Ökonomie der Anpassung an den Klimawandel in Lateinamerika (auf Spanisch) Direktionsbeschluss des peruanischen Wirtschafts- und Finanzministeriums (MEF) zur Klimarisikobetrachtung bei öffentlichen Investitionsprojekten (Angebot zum Download:
[...]
www.giz.de
[...]
Local website for the project The economy of adaptation to climate change in Latin America initiative (in Spanish) The Peruvian Ministry of Economy and Finance (MEF) resolution to evaluate climate risks of public investment projects (Download:
[...]
www.giz.de
[...]
Der Schwerpunkt der deutsch-algerischen Zusammenarbeit liegt auf Umweltschutz, nachhaltiger Nutzung natürlicher Ressourcen und Schutz der Biodiversität, Anpassung an den Klimawandel und Förderung umweltfreundlicher Technologien und Innovationen.
[...]
www.giz.de
[...]
German-Algerian cooperation focuses on environmental protection, sustainable natural resource management and biodiversity conservation, climate change adaptation, and the promotion of green technologies and innovation.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Das Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) unterstützt ausgewählte regionale Wirtschaftsgemeinschaften und AU-Mitgliedsländer dabei, bei der landwirtschaftlichen Entwicklung Strategien zur Anpassung an den Klimawandel umzusetzen.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective The Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) supports selected regional economic communities and AU member states in implementing climate change adaptation strategies in the context of their agricultural development.
[...]
www.giz.de
[...]
Vorgehensweise Das Vorhaben kombiniert verschiedene Bemühungen, die durch die beiden Zyklone von 2007 und 2009 zerstörten Lebensgrundlagen und Produktionsmittel wiederherzustellen, mit mittel- und langfristigen Konzepten für eine Anpassung an den Klimawandel.
[...]
www.giz.de
[...]
Approach The project combines efforts to restore the livelihoods and means of production destroyed by the two cyclones of 2007 and 2009, with approaches for medium- and long-term adaptation to climate change.
[...]
www.giz.de
[...]
Gemeinsam mit dem Ministerium für Ernährung und Landwirtschaft entwickelt das Vorhaben in zwei Regionen im Norden Ghanas Pilotmaßnahmen zur Anpassung von Landnutzungssystemen an den Klimawandel.
[...]
www.giz.de
[...]
Together with the Ministry for Food and Agriculture, the project develops pilot measures for the adaptation of land use systems to climate change in two regions of northern Ghana.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό