CONFORMITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

con·form·ity [kənˈfɔ:məti, αμερικ -ˈfɔ:rmət̬i] ΟΥΣ no pl

1. conformity (uniformity):

conformity

Konformismus αρσ <->

conformity

CH a. Konformität θηλ

2. conformity τυπικ (compliance):

in conformity with sth

in Übereinstimmung mit etw δοτ

in conformity with your request ...

gemäß Ihrer Bitte ...

in conformity with the law

in Einklang mit dem Gesetz

γερμανικά

αγγλικά

Konformismus

conformity

Angleichung

[social] conformity

Aktenwidrigkeit

non-conformity with matters in the record

Vertragswidrigkeit

lack of conformity with the contract

systemkonform

in conformity with a system

Anpassung an +αιτ

conformity no άρθ to with

αγγλικά

γερμανικά

market conformity check ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

market conformity check (Untersuchung bei risikoreichen Finanzgeschäften)

Marktgerechtigkeitsprüfung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Marktgerechtigkeitsprüfung (Untersuchung bei risikoreichen Finanzgeschäften)

market conformity check

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are the great destroyers of the forces of philosophy and the state, which band together in the name of order and conformity.

en.wikipedia.org

The successful man must combine an exterior grace with a necessary social conformity.

en.wikipedia.org

It must be remembered, however, that sometimes a moral economy may not act in conformity to morality as it is now generally understood.

en.wikipedia.org

Cultures low on individualism (i.e., collectivist cultures), in contrast, value conformity to ingroups and group memberships.

en.wikipedia.org

In less developed countries individuals often depend on social networks that impose conformity to in-group norms and beliefs, and loyalty to group leaders.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In these very subtle ways, Bergemann opposed the GDR’s proscribed conformity and smiling, state-supportive optimism.

www.hatjecantz.de

Ganz subtil opponierte Bergemann auf diese Weise gegen den in der DDR verordneten Konformismus und lächelnden, staatstragenden Optimismus.

www.hatjecantz.de

Our geographic footprint has enabled us to cultivate an independent and original philosophy, not overshadowed by the conformity of the major financial centres, and to provide an alternative in the wealth management universe.

www.bonhote.ch

Der Banque Bonhôte ist es dank ihres Standorts gelungen, eine eigenständige und unabhängige Anlagephilosophie abseits des Konformismus der grossen Finanzplätze zu kultivieren. Damit kann sie Ihnen eine interessante Alternative im Vermögensverwaltungsbereich bieten.

www.bonhote.ch

Ensuring that everyone's voice is heard helps us to avoid intellectual conformity and stimulates the discussions and debates that lead to innovation, high performance and employee satisfaction.

www.axa-im.com

Das vermeidet nicht nur Konformismus, sondern regt auch zu Diskussionen und kontroversen Gesprächen an. Das Ergebnis sind Innovationen, hervorragende Leistungen und mehr Mitarbeiterzufriedenheit.

www.axa-im.com

Conformity is cheaper than drawing or writing with the other hand. For a start, writing with the other hand is imagining.

blog.zkm.de

Konformismus ist einfacher, als mit der „anderen“ Hand zu zeichnen oder zu schreiben, denn dazu bedürfte es zuallererst Fantasie.

blog.zkm.de

The conformity guarantees the compliance of a device with the certification and therefore the calibration regulations.

www.hecht-assistent.de

Die Konformität gewährleistet die Übereinstimmung eines Gerätes mit der Zulassung und damit der Eichordnung.

www.hecht-assistent.de