VERSÖHNUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·söh·nung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Versöhnung

reconciliation no άρθ, no πλ

zur Versöhnung

in reconciliation

sich δοτ die Hand zur Versöhnung reichen

to join hands in reconciliation

sie reichten sich zur Begrüßung/Versöhnung die Hand [o. Hände]

they greeted each other/made peace by shaking hands

αγγλικά

γερμανικά

appeasement

Versöhnung θηλ <-, -en>

reconciliation with

Versöhnung θηλ <-, -en> mit +δοτ

reconcilement with

Versöhnung θηλ <-, -en> mit +δοτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schließlich kommt es zur großen Versöhnung der Zwillingsbrüder auf der Bühne, und beide singen gemeinsam vor dem Publikum.

de.wikipedia.org

Sie erkennt ihre grundlose Selbstverurteilung und es kommt in einem Traum zur Versöhnung mit ihrem Vater.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion kam es zur Versöhnung mit den Studentenvertretern, mit denen er fortan zusammenarbeitete.

de.wikipedia.org

Der Kampf endet mit der Versöhnung beider Jungen.

de.wikipedia.org

Zu einer Versöhnung mit der Kurie kam es auch nach dem Tod des Papstes 1334 nicht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Botschaft von Gerechtigkeit und Versöhnung wird damit aus den Gerichtssälen in die kambodschanische Gesellschaft hineingetragen.

www.giz.de

These activities help to bring the message of justice and reconciliation out of the confines of the courtrooms and into Cambodian society.

www.giz.de