VERSORGER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·sor·ger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Versorger (Ernährer):

Versorger(in)

provider

2. Versorger (Belieferer):

Versorger(in)

supplier

αγγλικά

γερμανικά

purveyor

Versorger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Begriff leisten ist „liefern“ gleichzusetzen; typische Versorger sind Stadtwerke oder Energieversorgungsunternehmen.

de.wikipedia.org

Versorger im Besitz der öffentlichen Hand beinhalten kooperative und kommunale Unternehmen.

de.wikipedia.org

Die Fixkosten der Versorger liegen bei weit über 80 Prozent.

de.wikipedia.org

Zusätzlich angegeben wurden der Name des Schichtmeisters der jeweiligen Gruben, die Namen der Lehnträger sowie bei Eigenlehnerzechen die Namen der Versorger.

de.wikipedia.org

Branchenschwerpunkte der Beteiligungen liegen in den Bereichen Automobil & Transport, Energie & Versorger, Finanzdienstleister, Industrie, Infrastruktur, Konsum & Einzelhandel, Luftfahrt & Verteidigung, Pharma, Technologie & Dienstleistungen sowie Telekommunikation & Medien.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gemeinden und Kommunen haben bei der Bereitstellung von Wärme und Kälte eine wichtige Rolle als Versorger von ( Fern- ) Wärme, aber auch als Regulatoren, Gesetzgeber, Planer, Investoren und Konsumenten.

www.giz.de

In making heating and cooling available, communities and municipalities play an important role not only as providers of ( district ) heating, but also as regulators, legislators, planners, investors and consumers.

www.giz.de

In der EU spielen die Kommunen als Versorger mit ( Fern- ) Wärme und Kälte eine zentrale Rolle, ringen aber oft mit erheblichen finanziellen, institutionellen und technischen Problemen.

www.giz.de

In the EU, the municipalities play an important role as providers of ( district ) heating and cooling but often face considerable financial, technical and institutional problems.

www.giz.de

Der Studie zufolge wären die Versorger RWE und Vattenfall ( mit jeweils einem hohen Anteil von Kohlekraftwerken ) besonders betroffen.

www.rolandberger.de

According to the study, providers RWE and Vattenfall ( each with a large share of coal-fired power plants ) would be hit especially hard.

www.rolandberger.de

»Earthlings« ist ein abendfüllender Dokumentarfilm über die absolute Abhängigkeit der Menschheit von Tieren (als Haustiere, Nahrung, Kleidung, Forschung und Unterhaltung), der aber auch unsere völlige Mißachtung gegenüber den »nichtmenschlichen Versorgern« illustriert.

www.vgd-shop.de

»Earthlings« is a full-length documentary film about humanity's absolute dependence on animals (pets, food, clothing, research and entertainment), but which also illustrates our complete disprespect for those »non-human providers«.

www.vgd-shop.de

Wichtige Erfahrungen sammeln derzeit der norwegische Versorger StatoilHydro und Siemens zwölf Kilometer südöstlich der Insel Karmøy in Norwegen.

www.dlr.de

The Norwegian energy provider StatoilHydro and Siemens are currently obtaining important experience 12 kilometres southeast of the island of Karmøy, in Norway.

www.dlr.de