Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
malien
ready
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

pa·rat [paˈra:t] ΕΠΊΘ τυπικ

parat
ready
etw parat haben [o. halten]
to have sth ready [or handy]
[sich δοτ] etw parat legen
to lay sth out ready
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
she can name this figure at the click of her fingers
sie hat diese Zahl sofort parat
to have sth off [or αμερικ down]pat
etw parat haben
to have an answer/explanation off [or αμερικ down]pat
immer eine Antwort/Ausrede parat haben
to have a ready-made answer/excuse
eine Antwort/Entschuldigung parat haben
ready
CH, A a. parat
to have a ready reply
immer eine Antwort parat haben
he has a great store of wit
er hat ständig geistreiche Sprüche parat
to keep sth out of/within reach
etw außer Reichweite/parat haben
I like to keep a notebook and pencil within [arm's] reach
ich habe immer etwas zum Schreiben parat

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw parat haben [o. halten]
to have sth ready [or handy]
[sich δοτ] etw parat legen
to lay sth out ready
she can name this figure at the click of her fingers
sie hat diese Zahl sofort parat
he has a great store of wit
er hat ständig geistreiche Sprüche parat
I like to keep a notebook and pencil within [arm's] reach
ich habe immer etwas zum Schreiben parat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er lauert, ein Messer parat, doch einen Verdacht gegen ihn spürt sie erst nach Verlassen der Wohnung.
de.wikipedia.org
Weiterhin stehen auch ein Teamkampf- und Zeitangriffsmodus parat, sowie ein spezieller Trainingspunkt.
de.wikipedia.org
Für die zunehmende Komplexität vernetzter Systeme und damit Probleme hatte die Scholastik keine Denkmodelle parat.
de.wikipedia.org
Er redet mit den zu untersuchenden Leichen und hat immer eine passende Geschichte über einen skurrilen Todesfall aus seiner langen Karriere parat.
de.wikipedia.org
Der Vater hat für die Kinder ausschließlich grobe Beleidigungen parat.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Es ist ratsam, den Fahrpreis passend parat zu haben.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
It is wise to have the right fare ready.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Alles ist parat für eine tolle Rock-Show von Alter Bridge im Hallenstadion Zürich morgen Samstag!
[...]
www.livesound.ch
[...]
Everything is ready for a powerful rock show by Alter Bridge in Hallenstadion Zurich on Saturday!
[...]
www.livesound.ch
[...]
Muth, Hans Georg Kasten und Jan Olof Fellström auch parat, und so konnte das Projekt GSX 1100 S Katana im April 1980 gestartet werden.
[...]
www.katana-berlin.de
[...]
Muth, Hans Georg Kasten and Jan Olof Fellström, stood also ready for it, and so the project GSX 1100 S KATANA could be started in April 1980.
[...]
www.katana-berlin.de
[...]
Immer den richtigen Spruch parat mit dem Zitatenlexikon
[...]
www.rambow.de
[...]
Always ready with the right saying the quote encyclopedia
[...]
www.rambow.de
[...]
Und da gibt es dann eben bestimmte Techniken der Komposition, die man so auseinanderlegen muss, dass man sie auch in Echtzeit parat hat.
[...]
outlook.messefrankfurt.com
[...]
And there are certain techniques of composition that have to be dismantled in such a way that there are also ready and available in real time.
[...]
outlook.messefrankfurt.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "parat" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"parat" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία