pa·ra·phra·sie·ren* [parafraˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. paraphrasieren (umschreiben):
- etw paraphrasieren
- to paraphrase sth
2. paraphrasieren (sinngemäß übertragen):
- etw paraphrasieren
- to paraphrase sth
3. paraphrasieren ΜΟΥΣ:
- etw paraphrasieren
- to paraphrase sth
| ich | paraphrasiere |
|---|---|
| du | paraphrasierst |
| er/sie/es | paraphrasiert |
| wir | paraphrasieren |
| ihr | paraphrasiert |
| sie | paraphrasieren |
| ich | paraphrasierte |
|---|---|
| du | paraphrasiertest |
| er/sie/es | paraphrasierte |
| wir | paraphrasierten |
| ihr | paraphrasiertet |
| sie | paraphrasierten |
| ich | habe | paraphrasiert |
|---|---|---|
| du | hast | paraphrasiert |
| er/sie/es | hat | paraphrasiert |
| wir | haben | paraphrasiert |
| ihr | habt | paraphrasiert |
| sie | haben | paraphrasiert |
| ich | hatte | paraphrasiert |
|---|---|---|
| du | hattest | paraphrasiert |
| er/sie/es | hatte | paraphrasiert |
| wir | hatten | paraphrasiert |
| ihr | hattet | paraphrasiert |
| sie | hatten | paraphrasiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den meisten der veröffentlichten Versionen des Gebetes wird der Text gekürzt, paraphrasiert und/oder urheberrechtlich geschützt.
de.wikipedia.org Der Text ist aus wörtlichen und paraphrasierten Bibelstellen sowie geistlichen Gedichten und Choralstrophen zusammengesetzt; die musikalische Anlage lässt Anleihen an das italienische Oratorium erkennen.
de.wikipedia.org Hier wird aus einer beliebigen Botschaft eine Seite paraphrasiert (Hypothese), eine Opposition formuliert (Antithese) und zu einer neuen, zumeist kompromissartigen Lösung verbunden (Synthese).
de.wikipedia.org Darunter fallen das Wiederholen, das Paraphrasieren und das Zusammenfassen.
de.wikipedia.org In den Messen werden die Melodien in allen Stimmen ausschnittweise paraphrasiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fh-kaernten.at Im Rahmen dieser Lehrveranstaltung lernen die Studierenden den Ablauf von Forschungsprozessen (Aufbau und Gliederung einer wissenschaftlichen Arbeit, Wahl und Konkretisierung des Themas, Literaturrecherche und Informationsbeschaffung, Quellen und Zitate, Literaturverarbeitung und Paraphrasieren) kennen.
[...][...]
Within this course the students get to know the procedure of a scientific research project (format and structure of a scientific paper, choice and refinement of a topic, literature research and information procurement, sources and citations and paraphrasing).
[...][...]
www.askin.at Er paraphrasierte seinen großen Wiener Erfolg `Wien lacht wieder´.
[...]
'Meslay Laughs Again,' paraphrasing his own huge success, "Vienna Laughs Again."
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at Keines ihrer Werke ist als Selbstporträt zu verstehen, vielmehr paraphrasiert sie vor der Kamera frauenspezifische Konventionen.
[...][...]
Her work paraphrases woman-specific conventions in front of the camera.
[...][...]
www.triennale.at In einer dreifachen, formal minimalistisch gesetzten Rahmung aus Licht und Schatten paraphrasiert Dertnig – in einer Markthalle in Wien stehend – Handlungsanweisungen für ein performatives Set-up.
[...][...]
Standing in a market hall in Vienna in a threefold frame of light and shadow, Dertnig paraphrases stage directions for a performative set-up.
[...][...]
dorotheaschlueter.com Nicole Messenlehner, selbst wenig zimperlich in der Auseinandersetzung mit Scheußlichkeiten, paraphrasiert hier eine künstlerische Haltung, die noch nie sonderlich erfolgreich im Sinne eines kreischenden Entzückens seitens des Establishments war, dafür aber um so dramatischer in den wahnhaften Phantasien aller Künstlerkollegen und Kulturfuzzis verankert ist.
[...][...]
Unafraid of confronting abjection herself, Nicole Messenlehner uses this exhibition to paraphrase a certain artistic attitude. This confrontational affectation has never been able to stir great enthusiasm in artistic institutions, but is conversely highly prized in the swirling collective imaginations of artistic communities and culture geeks.
[...]