PARANOID - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

pa·ra·no·id [paranoˈi:t] ΕΠΊΘ

paranoid

paranoid

αγγλικά

γερμανικά

para

paranoid

paranoid

paranoid

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sein paranoides Schuldbewusstsein steigere sich zu einer Psychose.

de.wikipedia.org

Aber auch einer der sperrigsten: Auf eine herkömmliche Geschichte oder viel Handlung muss man verzichten, die paranoid-unheimliche Stimmung steht im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Diese äußert sich im Lied vor allem durch die Beschreibung von paranoiden Wahnvorstellungen.

de.wikipedia.org

Ebenso auszuschließen sind eine Schizophrenie, anhaltend paranoide Störung und Wahnvorstellungen im Rahmen einer schweren Depression.

de.wikipedia.org

Ziel kann z. B. die Veränderung von paranoiden Überzeugungen und Wahrnehmungsverzerrungen hin zu realistischeren Bewertungen sein.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ich wähle zu leben und zu wachsen, nehmen und geben und zu bewegen, lernen und lieben und zu weinen, töten und sterben und paranoid zu sein und zu lügen, hassen und fürchten und zu tun was es erfordert, um hindurchzukommen.

www.golyr.de

I choose to live and to Grow, take and give and to Move, learn and love and to Cry, kill and die and to Be paranoid and to Lie, hate and fear and to Do what it takes to move through.

www.golyr.de

Er ist auch massiv paranoid.

www.gnu.org

He's also massively paranoid.

www.gnu.org

Was immer Sie auch tun, beschuldigen Sie sie nicht, die Abläufe im Projekt arglistig missbraucht zu haben, paranoid zu sein oder im Allgemeinen, alles was Sie vermuten, dass es wahrscheinlich wahr ist.

producingoss.com

Whatever you do, never accuse them of maliciously abusing the project's procedures, of being paranoid, or, in general, of any of the other things that you suspect are probably true.

producingoss.com

Sie können sich vorstellen, wie eine sich ständig abquälende, paranoide Hausfrau mit einem Fetisch, ihr Haus immer sauber zu halten, sofort hinter jeder Ratte und jedem Ungeziefer, das sie sieht, mit dem Besenstiehl in der Hand hinterherjagt.

www.emsisoft.de

Visualize a worrying, paranoid housewife obsessed with keeping the house clean, who runs after every rat or other vermin that she sees with broomstick in hand!

www.emsisoft.de

Wenn Schneiders Grundgedanken nach, in jedem Attentäter ein paranoider Verschwörungstheoretiker steckt, so wird daraus keineswegs der Umkehrschluss gezogen, dass sich hinter jedem der Verschwörungstheoretiker, die in großer Zahl unter den modernen Geschichtstheoretikern, Staatsmännern und Philosophen ausfindig gemacht werden, auch ein potentieller Attentäter verbirgt.

www.litrix.de

If ( as Schneider argues ) there is a paranoid conspiracy theorist within every assassin, we still cannot jump to the opposite conclusion, that behind every conspiracy theorist -- themselves well-represented in the ranks of modern historians, statesmen and philosophers -- there is a potential assassin.

www.litrix.de