| ich | paraphiere |
|---|---|
| du | paraphierst |
| er/sie/es | paraphiert |
| wir | paraphieren |
| ihr | paraphiert |
| sie | paraphieren |
| ich | paraphierte |
|---|---|
| du | paraphiertest |
| er/sie/es | paraphierte |
| wir | paraphierten |
| ihr | paraphiertet |
| sie | paraphierten |
| ich | habe | paraphiert |
|---|---|---|
| du | hast | paraphiert |
| er/sie/es | hat | paraphiert |
| wir | haben | paraphiert |
| ihr | habt | paraphiert |
| sie | haben | paraphiert |
| ich | hatte | paraphiert |
|---|---|---|
| du | hattest | paraphiert |
| er/sie/es | hatte | paraphiert |
| wir | hatten | paraphiert |
| ihr | hattet | paraphiert |
| sie | hatten | paraphiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die russischer Seite paraphierte zwar, unterließ aber die notwendige Ratifizierung, womit der Vertrag nie bindend wurde.
de.wikipedia.org In den 1970er und 1980er Jahren paraphierten neuerlich sechs Staaten die Konvention.
de.wikipedia.org Dieser paraphierte Text ist in der Regel vorerst vertraulich.
de.wikipedia.org Wenn Einigkeit über den Vertragswortlaut besteht, werden sie von den Unterhändlern paraphiert und danach z. B. von Regierungsmitgliedern oder entsprechend bevollmächtigten Personen unterzeichnet.
de.wikipedia.org Für jede Vertragspartei paraphieren in der Praxis meist eine bis zwei Personen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
europa.eu Nachdem die „Erste Vereinbarung über Grundsätze für eine Normalisierung der Beziehungen" durch die beiden Premierminister am 19. April 2013 paraphiert wurde, kommt der Bericht zu der Schlussfolgerung, dass die Verhandlungen über den EU-Beitritt mit Serbien eröffnet werden sollten.
[...]
Following the "First agreement of principles governing the normalisation of relations" initialled by the two Prime Ministers on 19 April 2013, the report therefore concludes that negotiations for EU accession should be opened with Serbia.
[...]
www.int.uzh.ch Dass ein bilateraler Vertrag zur Assoziation an Horizon 2020 (noch) nicht paraphiert resp. unterzeichnet ist, hängt nicht nur mit der Volksabstimmung zusammen, sondern auch mit einer normalen „Agendalogik“:
[...]
The fact that a bilateral agreement on association with Horizon 2020 has not (yet) been initialled or signed, is not only due to the recent popular vote, but also to normal timetabling factors:
[...]
europa.eu Armenien setzte zwar die demokratischen Reformen fort, beschloss jedoch, die Vorbereitungen auf den Abschluss eines Assoziierungsabkommens einschließlich einer vertieften und umfassenden Freihandelszone (DCFTA) auszusetzen und das Abkommen nicht zu paraphieren.
[...][...]
Armenia continued democratic reforms but decided to put on hold preparations for the conclusion of an Association Agreement including a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) and not to initial it.
[...][...]
ec.europa.eu Seit dem 1. Januar 2008 profitieren AKP-Bananenlieferanten, die ein Wirtschaftspartnerscharftsabkommen paraphiert haben, von einem zoll- und kontingentsfreien Zugang zum EU-Markt.
[...][...]
Since 1 January 2008, African, Caribbean and Pacific ( ACP ) banana suppliers, which have initialled an Economic Partnership Agreement ( EPA ), benefit from duty and quota free access to the EU market.
[...]