PARANOIA - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pa·ra·noia <-> [paraˈnɔya] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Paranoia

paranoia

αγγλικά

γερμανικά

paranoia

Paranoia θηλ <-> τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er litt unter Paranoia und befürchtete weiterhin, durch Essen vergiftet zu werden.

de.wikipedia.org

Man hat daher bestimmte Wahninhalte wie Verfolgungs- und Beeinträchtigungsideen als für die Paranoia charakteristisch angesehen.

de.wikipedia.org

Seine Werke behandeln Themen wie Isolation, Paranoia, Ängste, Identitätsfindung, Abhängigkeit/Süchte, Sexualität und Tod.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich als einer der letzten geistig gesunden Menschen in einer von Paranoia bestimmten Welt.

de.wikipedia.org

Links zeigt Zeichen einer Paranoia und ist der Ansicht, dass ausschließlich Klingsor am Ruin seines Lebens schuld sei.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Haus der Familie, das enteignet wurde, ein vages Gefühl von Paranoia auf den Straßen und all die anderen disparaten Stadtbilder eines Tages konkretisieren sich in einer Art abendlicher Selbstbefragung.

www.sixpackfilm.com

The family house, which was expropriated; a vague sense of paranoia on the streets; and all the other disparate cityscapes of a day concretize in the evening to a self-questioning of sorts.

www.sixpackfilm.com

Es ist ein Stück, das auf humorvolle Art versucht, die Paranoia zu kritisieren, an der wir alle leiden, egal wie weit wir von der Strahlung, die aus Japan kommt, entfernt sind.

msdockville.de

It is a piece that tries to criticize the paranoia, which we all suffer from, in a humorous way regardless of how far we may be away from the Japanese radiation.

msdockville.de

Die fotografische Dokumentation, die ich von diesem Tag habe, ist leider nicht sehr gut, denn es herrschte große Angst und Paranoia.

universes-in-universe.de

Unfortunately, the photo documentation that I have from this day is not very good, because there was great fear and paranoia.

universes-in-universe.de

Schon die erste Einstellung erzählt von der Paranoia, die sich wie ein dunkler Schatten über dieses Regiedebüt legt.

www.berlinale.de

The very first shot of this directorial debut conveys the paranoia which shrouds this film about the fears of an increasingly detached social class.

www.berlinale.de

Die synthetischen Cannabinoide wirken auf das zentrale Nervensystem des Menschen ein und bringen Gefahren für die menschliche Gesundheit mit sich, da sie die lebenswichtigen Funktionen des Einzelnen wie Konzentration und Aufmerksamkeit beeinträchtigen, bestimmte Probleme der geistigen Gesundheit wie Angst und Depression verstärken und psychiatrische Erscheinungen wie Halluzinationen und Paranoia sowie eine mögliche Missbrauchs- und Abhängigkeitsgefahr hervorrufen.

europa.eu

Synthetically produced cannabinoids affect the human central nervous system and create risks for human health in so far as they interfere with vital functions of individuals such as concentration and attention, exacerbate certain mental health problems such as anxiety and depression and cause psychiatric effects such as hallucinations and paranoia and a potential risk of abuse and addiction.

europa.eu