PARAPHRASE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. para·phrase [ˈpærəfreɪz, αμερικ ˈper-] ΡΉΜΑ μεταβ

to paraphrase sth

etw umschreiben [o. τυπικ paraphrasieren]

to paraphrase sth

etw [mit anderen Worten] wiedergeben

to paraphrase sb

jdn frei zitieren

II. para·phrase [ˈpærəfreɪz, αμερικ ˈper-] ΟΥΣ

paraphrase

Paraphrase θηλ <-, -n> τυπικ

she gave us a quick paraphrase of what had been said

sie gab kurz mit eigenen Worten wieder, was gesagt worden war

γερμανικά

αγγλικά

Paraphrase

paraphrase

etw paraphrasieren

to paraphrase sth

etw paraphrasieren

to paraphrase sth

etw paraphrasieren

to paraphrase sth

Umschreibung

paraphrase

etw umschreiben

to paraphrase sth

Present

I	paraphrase
you	paraphrase
he/she/it	paraphrases
we	paraphrase
you	paraphrase
they	paraphrase

Past

I	paraphrased
you	paraphrased
he/she/it	paraphrased
we	paraphrased
you	paraphrased
they	paraphrased

Present Perfect

I	have	paraphrased
you	have	paraphrased
he/she/it	has	paraphrased
we	have	paraphrased
you	have	paraphrased
they	have	paraphrased

Past Perfect

I	had	paraphrased
you	had	paraphrased
he/she/it	had	paraphrased
we	had	paraphrased
you	had	paraphrased
they	had	paraphrased

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Within this course the students get to know the procedure of a scientific research project (format and structure of a scientific paper, choice and refinement of a topic, literature research and information procurement, sources and citations and paraphrasing).

www.fh-kaernten.at

Im Rahmen dieser Lehrveranstaltung lernen die Studierenden den Ablauf von Forschungsprozessen (Aufbau und Gliederung einer wissenschaftlichen Arbeit, Wahl und Konkretisierung des Themas, Literaturrecherche und Informationsbeschaffung, Quellen und Zitate, Literaturverarbeitung und Paraphrasieren) kennen.

www.fh-kaernten.at

It paraphrases Romantic landscape art ’ s true concern: to meet nature subjectively.

www.kunsthalle-bremen.de

Es umschreibt das eigentliche Anliegen der romantischen Landschaftskunst, der Natur subjektiv zu begegnen.

www.kunsthalle-bremen.de

'Meslay Laughs Again,' paraphrasing his own huge success, "Vienna Laughs Again."

www.askin.at

Er paraphrasierte seinen großen Wiener Erfolg `Wien lacht wieder´.

www.askin.at

Her work paraphrases woman-specific conventions in front of the camera.

www.kunsthaus-bregenz.at

Keines ihrer Werke ist als Selbstporträt zu verstehen, vielmehr paraphrasiert sie vor der Kamera frauenspezifische Konventionen.

www.kunsthaus-bregenz.at

Standing in a market hall in Vienna in a threefold frame of light and shadow, Dertnig paraphrases stage directions for a performative set-up.

www.triennale.at

In einer dreifachen, formal minimalistisch gesetzten Rahmung aus Licht und Schatten paraphrasiert Dertnig – in einer Markthalle in Wien stehend – Handlungsanweisungen für ein performatives Set-up.

www.triennale.at