Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

umschreiben
to rewrite something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
um|schrei·ben1 <schreibt um, schrieb um, umgeschriebenumschreibt, umschrieb, umschrieben> [ˈʊmʃraibn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. umschreiben ΜΜΕ (grundlegend umarbeiten):
etw umschreiben
2. umschreiben ΝΟΜ (im Grundbuch übertragen):
etw auf jdn umschreiben
to transfer sth to sb [or sb's name]
etw auf jdn umschreiben lassen
to have sth transferred to sb [or sb's name]
um·schrei·ben*2 <schreibt um, schrieb um, umgeschriebenumschreibt, umschrieb, umschrieben> [ʊmˈʃraibn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. umschreiben ([verhüllend: indirekt ausdrücken):
etw umschreiben
etw umschreiben
to skate over [or around] sth
etw umschreiben
2. umschreiben (beschreiben):
etw umschreiben
3. umschreiben (anders darstellen):
etw umschreiben
4. umschreiben (ein-/abgrenzen):
etw umschreiben
5. umschreiben ΓΛΩΣΣ:
etw umschreiben Pefekt, Verneinung etc.
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ein Dreieck umschreiben ειδικ ορολ
etw umschreiben [o. τυπικ paraphrasieren]
to recast sth (rewrite) play, novel
Präsens
ichumschreibe
duumschreibst
er/sie/esumschreibt
wirumschreiben
ihrumschreibt
sieumschreiben
Präteritum
ichumschrieb
duumschriebst
er/sie/esumschrieb
wirumschrieben
ihrumschriebt
sieumschrieben
Perfekt
ichhabeumschrieben
duhastumschrieben
er/sie/eshatumschrieben
wirhabenumschrieben
ihrhabtumschrieben
siehabenumschrieben
Plusquamperfekt
ichhatteumschrieben
duhattestumschrieben
er/sie/eshatteumschrieben
wirhattenumschrieben
ihrhattetumschrieben
siehattenumschrieben
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Neben der neuen Grammatik ( Jasymca 1.01 war Maxima [ 7 ] -orientiert ) wurden vor allem Matrix- und Plotfunktionen hinzugefügt, sowie der Parser und Compiler völlig umgeschrieben.
webuser.fh-furtwangen.de
[...]
Apart from the new grammar ( Jasymca 1.01 was Maxima [ 7 ] - oriented ), matrix and plotfunktionen were added, as well as the parser and compiler completely rewritten.
[...]
Die Copy warnte das Blindtextchen, da, wo sie herkäme wäre sie zigmal umgeschrieben worden und alles, was von ihrem Ursprung noch übrig wäre, sei das Wort "und" und das Blindtextchen solle umkehren und wieder in sein eigenes, sicheres Land zurückkehren.
www.romanistik.uni-mainz.de
[...]
The copy warned the Little Blind Text, that where it came from it would have been rewritten a thousand times and everything that was left from its origin would be the word "and" and the Little Blind Text should turn around and return to its own, safe country.
[...]
Der zweite Teil schreibt den neuen, umgeschrieben Request.
[...]
magazine.joomla.org
[...]
The second part creates the new, rewritten request.
[...]
[...]
Zweitens sollte man bedenken Umschreiben URLs für alle Suchmaschinen, um besser zu kriechen.
[...]
en.w757.com
[...]
Second, one should consider rewriting URLs for all search engines to crawl more effectively.
[...]
[...]
Wir haben also das ganze Drehbuch umgeschrieben und auch den Charakter völlig verändert.
[...]
www.goethe.de
[...]
We rewrote the entire screenplay and also changed the character completely.
[...]