PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine spanische Infinitivkonstruktion kann nicht immer spiegelbildlich mit dem deutschen Infinitiv übersetzt werden, sondern man muss die übersetzten Sätze umformulieren.
de.wikipedia.org Und zur Angleichung an das irische Recht wurde Vers 30 umformuliert.
de.wikipedia.org Die allgemeine Definition kann dann umformuliert werden zu: „Es gibt (mindestens) eine Lösung.
de.wikipedia.org Es gibt noch weitere mathematische Sätze über Primzahlen, die man ebenfalls umformulieren müsste, wäre die Zahl eine Primzahl.
de.wikipedia.org Die Frage lässt sich dann umformulieren zu: „Was ist 5 minus 3?
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dpma.de Denn nur was am Anmeldetag in den Unterlagen steht, können Sie im Eintragungsverfahren eventuell umformulieren.
[...][...]
Only the matter contained in the application documents on the date of filing may be redrafted in the course of the registration procedure.
[...][...]
www.dfg.de Sie zitierte beispielhaft den US-amerikanischen Spitzenforscher Professor Alec Wodtke, der mit einer Humboldt-Professur nach Deutschland gekommen ist, und erst kürzlich das berühmte Zitat von Heinrich Heine umformulierte:
[...][...]
She further sited top US scientist Professor Alec Wodtke, who relocated to Germany with a Humboldt Professorship and only recently reworded a famous quote by Heinrich Heine:
[...][...]
evibes.blogsport.de Es zeigte sich schnell, wie “ kompliziert ” Leichte Sprache sein kann, insbesondere, wenn es darum geht sehr komplexe Themen umzuformulieren.
[...][...]
It soon became clear how complicate “ Easy Language ” can be, particularly if it is a matter of rewording very complex themes.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Die Anzahl der Optionen wird allmählich reduziert und der Text umformuliert.
[...][...]
The number of options is progressively reduced and the text reworded.
[...][...]
www.nsu-nebenklage.de Durch Nachfragen, Umformulieren und eine gewisse Beharrlichkeit konnten die wesentlichen Fragen allerdings dennoch abgearbeitet werden.
[...][...]
Victims’ counsel were nonetheless able to get most relevant questions in by repeating, rewording questions and generally being persistent.
[...]