um·schlie·ßen* <umschließt, umschloss, umschlossen> [ʊmˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
2. umschließen τυπικ (umarmen):
| ich | umschließe |
|---|---|
| du | umschließt |
| er/sie/es | umschließt |
| wir | umschließen |
| ihr | umschließt |
| sie | umschließen |
| ich | umschloss |
|---|---|
| du | umschlossest |
| er/sie/es | umschloss |
| wir | umschlossen |
| ihr | umschlosst |
| sie | umschlossen |
| ich | habe | umschlossen |
|---|---|---|
| du | hast | umschlossen |
| er/sie/es | hat | umschlossen |
| wir | haben | umschlossen |
| ihr | habt | umschlossen |
| sie | haben | umschlossen |
| ich | hatte | umschlossen |
|---|---|---|
| du | hattest | umschlossen |
| er/sie/es | hatte | umschlossen |
| wir | hatten | umschlossen |
| ihr | hattet | umschlossen |
| sie | hatten | umschlossen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Zündelektroden dieser Zündkerze sind mit einer Art gezielt perforierten Kapsel umschlossen, die eine Vorkammer bilden.
de.wikipedia.org Von ihrer Besiedelung zeugen noch heute Reste einer doppelten keltischen Ringwallanlage, die einst den Haupt- und den Vordergipfel umschloss.
de.wikipedia.org Das Material umschließt den Großteil des Schädels, das Becken, Teile des linken Hinterbeines, eine Rippe und ein Chevronknochen.
de.wikipedia.org Dazu Trikotstrümpfe, die das Bein vom Fuß bis zum Oberschenkel eng umschlossen.
de.wikipedia.org Wird ein Biokatalysator von einem Liposom umschlossen, wird der Vorgang als Membran(ab)trennung bezeichnet, was eine Form der Immobilisierung darstellt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pmwiki.org Um mehrere Parameter für eine Option anzugeben, umschließt man sie mit doppelten Anführungszeichen, z. B. zum Sortieren nach einer Seiten-Text-Variablen und dann nach den Seitennamen
[...][...]
To specify multiple parameters to an option enclose the parameters in double quotes, eg to sort by a page text variable and then the page name
[...][...]
www.cmsimple-xh.org umschliesst in beiden Listen einen Listenpunkt.
[...]
encloses the different list items of both kind of lists.
[...]
www.sharkproject.org Die lange Wirbelsäule zieht sich vom Schädel bis zur Schwanzflosse und besteht aus einzelnen Wirbeln, welche das Rückenmark umschließen.
[...][...]
The long spine reaches from the skull to the caudal fin and consists of separate vertebrae, which enclose the spinal cord.
[...][...]
www.dataweb.de Falls Ihr Datenbank-Schema eines dieser Wörter als Tabellen- oder Spalten-Name verwendet, müssen sie diese in SQL-Statements entweder mit doppelten Anführungszeichen umschließen oder umbenennen:
[...][...]
If your database schema is using those words as table or column names, you must either enclose them in double quotes wherever they appear in SQL statements or use different names:
[...][...]
www.stadt-koeln.de Er umschließt die Reliquien der Heiligen Drei Könige, die 1164 von Mailand nach Köln gebracht wurden.
[...][...]
It encloses the reliquaries of the Three Magi which were brought from Milan to Cologne in 1164.
[...]