Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

phonetischen
to transcribe something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
trans·kri·bie·ren* [transkriˈbi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. transkribieren (in andere Schrift umschreiben):
etw transkribieren
2. transkribieren ΜΟΥΣ (für andere Instrumente umschreiben):
etw transkribieren
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Zeichen transkribieren ειδικ ορολ
Präsens
ichtranskribiere
dutranskribierst
er/sie/estranskribiert
wirtranskribieren
ihrtranskribiert
sietranskribieren
Präteritum
ichtranskribierte
dutranskribiertest
er/sie/estranskribierte
wirtranskribierten
ihrtranskribiertet
sietranskribierten
Perfekt
ichhabetranskribiert
duhasttranskribiert
er/sie/eshattranskribiert
wirhabentranskribiert
ihrhabttranskribiert
siehabentranskribiert
Plusquamperfekt
ichhattetranskribiert
duhattesttranskribiert
er/sie/eshattetranskribiert
wirhattentranskribiert
ihrhattettranskribiert
siehattentranskribiert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Organisation lässt vor allem Texte von naturhistorischen Museen transkribieren.
de.wikipedia.org
Der Repressor wird vom Proteasom abgebaut, und das Gen kann transkribiert werden.
de.wikipedia.org
Früher wurde an ihrer Stelle beispielsweise das Vaterunser transkribiert, das als Gebetsformel jedoch kaum dem Anspruch genügen konnte, auch nur annähernd natürlichen Sprachgebrauch abzubilden.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck musste das Material entgiftet, repariert, digitalisiert, restauriert, transkribiert und verschlagwortet werden.
de.wikipedia.org
Sie wird mit dem lateinischen Buchstaben z transkribiert.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die in dieser Arbeit transkribierten und übersetzten Texte können im Semitischen Spracharchiv SemArch angehört werden.
[...]
www.semitistik.uni-hd.de
[...]
You can also listen to the texts I transcribed and translated in my thesis in the Semitic Language Archive SemArch.
[...]
[...]
RNA-Polymerasen sind essentielle Enzyme, die genetische Informationen übersetzten ("transkribieren"), so daß die Information in Proteine, die Bausteine der Zellen übertragen werden.
www.age.mpg.de
[...]
RNA polymerases are essential enzymes transcribing the genetic information so that it can be translated into proteins, the building blocks of cells.
[...]
Denn eben dieses Ziel verfolgen Enfield und seine Kollegen, wenn sie geduldig Tage und Wochen damit verbringen, jedes „ hm “ und „ äh “ einer Unterhaltung in ihren Aufnahmen zu transkribieren.
[...]
www.mpg.de
[...]
That is, after all, exactly what Enfield and his fellow scientists aim to achieve when they spend days and weeks patiently transcribing every “ um ” and “ ah ” of a recorded conversation.
[...]
[...]
Es wurden einerseits Interviews zur tansanischen Perspektive bezüglich Frühkindlicher Entwicklung und Sprachentwicklung erhoben, transkribiert, übersetzt und ausgewertet.
[...]
www.ifs.phil.uni-hannover.de
[...]
On the one hand interviews relating to the Tanzanian perspectives concerning early childhood development and speech development were elevated, transcribed, translated and evaluated.
[...]
[...]
Auf der letzten Seite hat der Bruder Giacomo di Rastelli Orelli einige Urkunden, die das Kloster betreffen, transkribiert: eine Notiz über die Herstellung der Bibliotheksschränke, die Weihurkunde des Jahres 1316 und die Notiz einer Schenkung zum Ankauf liturgischer Geräte. ( ber )
[...]
www.e-codices.unifr.ch
[...]
On the last page Brother Giacomo di Rastelli Orelli transcribed some records concerning the cloister: a note about the provision of the library cabinets, the dedication document from the year 1316, and a note about a donation for the purchase of liturgical paraphernalia. ( ber )
[...]