HUMANLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hu·man·ly [ˈhju:mənli] ΕΠΊΡΡ

humanly

menschlich

to do/try everything humanly possible

alles Menschenmögliche tun/versuchen

γερμανικά

αγγλικά

menschenunmöglich

not humanly possible

menschenmöglich

humanly possible

das Menschenmögliche tun

to do all that is humanly possible

hält ein Mensch das überhaupt aus?

is it humanly possible?

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He has an exceptional good speed and is very popular in the team, not only for his driving skills, but even more because he humanly fits perfectly in our team.“ The Mücke driver trio will be able to push each other forward.

www.muecke-motorsport.de

Er hat einen außergewöhnlich guten Speed und ist im gesamten Team nicht nur wegen seines fahrerischen Könnens sehr beliebt, sondern passt auch menschlich hervorragend in unsere Mannschaft.“ Das Mücke-Fahrer-Trio werde sich gegenseitig nach vorn treiben können.

www.muecke-motorsport.de

Anyone who stops to meditate before the Son of God lying helpless in the crib can only feel surprised at this humanly incredible event; one cannot but share the wonder and humble abandonment of the Virgin Mary, whom God chose to be Mother of the Redeemer precisely because of her humility.

www.vatican.va

Wer vor dem Gottessohn, der hilflos in der Krippe liegt, innehält, um nachzudenken, muß sich von diesem aus menschlicher Sicht unglaublichen Ereignis überrascht fühlen; er muß das Staunen und die demütige Hingabe der Jungfrau Maria teilen, die Gott gerade wegen ihrer Demut zur Mutter des Erlösers erwählt hat.

www.vatican.va

He has an exceptional good speed and is very popular in the team, not only for his driving skills, but even more because he humanly fits perfectly in our team."

www.lifepr.de

Er hat einen außergewöhnlich guten Speed und ist im gesamten Team nicht nur wegen seines fahrerischen Könnens sehr beliebt, sondern passt auch menschlich hervorragend in unsere Mannschaft."

www.lifepr.de

As far as it is humanly possible to tell, the energy reserves stored in the earth might well be able to cover the energy needs of the world for up to 30 million years, so that this form of energy is considered to be more or less inexhaustible.

www.geotexpo.com

Da die in der Erde gespeicherten Energievorräte nach menschlichem Ermessen den Energiebedarf der Welt bis zu 30 Millionen Jahren decken könnte, gilt diese Energieform als quasi unerschöpflich.

www.geotexpo.com

“It is admirable,” said the Federal President, “how he is able to convey religious and cultural traditions of the Jewish way of life to non-Jewish fellow citizens as well, with a particularly good sense of humour and a humanly endearing touch.”

www.bundespraesident.at

Es sei bewundernswert, wie es diesem gelinge, "in besonders humorvoller und menschlich gewinnender Art die religiösen und kulturellen Traditionen der jüdischen Lebensweise auch nichtjüdischen Mitbürgern zu vermitteln", so der Bundespräsident.

www.bundespraesident.at