PLAGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. pla·gen [ˈpla:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plagen (behelligen):

jdn [mit etw δοτ] plagen: to pester [or torment] sb [with sth]

2. plagen (quälen):

jdn plagen: to bother [or trouble] sb

geplagt: troubled

II. pla·gen [ˈpla:gn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. plagen (sich abrackern):

sich αιτ [mit etw δοτ] plagen: to slave away [over sth] μειωτ οικ

2. plagen (sich herumplagen):

sich αιτ [mit etw δοτ] plagen: to be bothered [or troubled] [by sth]

mit diesem Husten plage ich mich schon eine Woche: I've been bothered by this cough for a week now

Καταχώριση OpenDict

plagen ΕΠΊΘ

[schwer] geplagt: harried

Pla·ge <-, -n> [ˈpla:gə] ΟΥΣ θηλ

Plage: plague

Plage: nuisance

αγγλικά

γερμανικά

to afflict sb/sth: jdn/etw plagen [o. heimsuchen]

drudge: sich αιτ [ab]plagen οικ [o. abrackern]

to ail sb: jdn plagen

to give sb gyp: jdn plagen

pest (annoying thing): Plage θηλ <-, -n>

affliction: Plage θηλ <-, -n>

to hammer away at sth (work hard): sich αιτ mit etw δοτ plagen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

menace: Plage

Präsens
ich	plage
du	plagst
er/sie/es	plagt
wir	plagen
ihr	plagt
sie	plagen

Präteritum
ich	plagte
du	plagtest
er/sie/es	plagte
wir	plagten
ihr	plagtet
sie	plagten

Perfekt
ich	habe	geplagt
du	hast	geplagt
er/sie/es	hat	geplagt
wir	haben	geplagt
ihr	habt	geplagt
sie	haben	geplagt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geplagt
du	hattest	geplagt
er/sie/es	hatte	geplagt
wir	hatten	geplagt
ihr	hattet	geplagt
sie	hatten	geplagt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ [mit etw δοτ] plagen: to slave away [over sth] μειωτ οικ

sich αιτ [mit etw δοτ] plagen: to be bothered [or troubled] [by sth]

mit diesem Husten plage ich mich schon eine Woche: I've been bothered by this cough for a week now

to hammer away at sth (work hard): sich αιτ mit etw δοτ plagen

to pester sb with sth: jdn mit etw δοτ plagen [o. αργκ nerven]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ab Mitte der 1970er-Jahre wurde er zunehmend von gesundheitlichen Problemen geplagt, was ihn nicht daran hinderte, weiterhin Tourneen in alle Welt zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Geplagt von der schwierigen finanziellen Situation vermisst er obendrein die See.

de.wikipedia.org

Für die Emulsion verwendete er Eigelb, etwas Wasser und Mastix und variierte die Bestandteile, wobei er immer wieder von technischen Problemen geplagt war.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach ihrer Ankunft wird sie von bedrückenden Erinnerungen, Halluzinationen und Alpträumen geplagt, die stark mit ihrer Vergangenheit verbunden sind.

de.wikipedia.org

Sie wird von Schuldgefühlen geplagt und beschließt, ihren Aufenthalt zu kürzen.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. pla·gen [ˈpla:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plagen (behelligen):

2. plagen (quälen):

II. pla·gen [ˈpla:gn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. plagen (sich abrackern):

2. plagen (sich herumplagen):

plagen ΕΠΊΘ

Pla·ge <-, -n> [ˈpla:gə] ΟΥΣ θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "plagen" σε άλλες γλώσσες

"plagen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά