Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schwanken
to sway
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

schwan·ken [ˈʃvaŋkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schwanken +haben (schwingen):

schwanken
to sway
ins Schwanken geraten
to begin to sway [or swaying]

2. schwanken +sein (wanken):

schwanken
to stagger [or reel]
irgendwohin schwanken
to stagger [or reel] somewhere
der Betrunkene schwankte über die Straße
the drunk tottered over the road

3. schwanken +haben (nicht stabil sein):

schwanken
to fluctuate [or vary]
seine Stimme schwankte
his voice wavered

4. schwanken +haben (unentschlossen sein):

[noch] schwanken
to be [still] undecided
ich schwanke noch, ob wir erst morgen oder doch schon heute fahren sollen
I'm still unsure [or still hesitating] whether we should leave today or tomorrow
zwischen zwei Dingen schwanken
to be torn between two things
das Schwanken
indecision
das Schwanken
indecisiveness
jdn schwanken[d] machen
to weaken sb's resolve
ein schwankender Charakter
a hesitant character

Schwank <-[e]s, Schwänke> [ʃvaŋk, πλ ˈʃvɛŋkə] ΟΥΣ αρσ

1. Schwank ΘΈΑΤ:

Schwank
farce

2. Schwank (Schwankerzählung):

Schwank
comical [or merry] tale

3. Schwank (lustige Begebenheit):

Schwank
amusing [or funny] story
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
vacillate
schwanken
to vacillate between hope and despair
zwischen Hoffnung und Verzweiflung schwanken
dillydally
schwanken
shilly-shally
schwanken
fluctuate
schwanken
teeter
schwanken
to teeter between sth μτφ
zwischen etw δοτ schwanken
oscillate
[hin und her] schwanken
unsteadiness
Schwanken ουδ
to vary within wide limits ΜΑΘ
innerhalb weiter Grenzen schwanken
to vary about the same value ΜΑΘ
um den gleichen Wert schwanken
vary (fluctuate)
schwanken
Präsens
ichschwanke
duschwankst
er/sie/esschwankt
wirschwanken
ihrschwankt
sieschwanken
Präteritum
ichschwankte
duschwanktest
er/sie/esschwankte
wirschwankten
ihrschwanktet
sieschwankten
Perfekt
ichhabegeschwankt
duhastgeschwankt
er/sie/eshatgeschwankt
wirhabengeschwankt
ihrhabtgeschwankt
siehabengeschwankt
Plusquamperfekt
ichhattegeschwankt
duhattestgeschwankt
er/sie/eshattegeschwankt
wirhattengeschwankt
ihrhattetgeschwankt
siehattengeschwankt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ins Schwanken geraten
to begin to sway [or swaying]
jdn schwanken[d] machen
to weaken sb's resolve
to wobble on sth
bei etw δοτ schwanken [o. unschlüssig sein]
to teeter between sth μτφ
zwischen etw δοτ schwanken
the number of cases of salmonella poisoning has been variously put at 26, 49 or 51
die Angaben über die Zahl der Salmonellenvergiftungen schwanken zwischen 26, 49 und 51

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Feuchteproduktion in Wohnräumen schwankt stark, etwa durch Kochen, Duschen, Schlafen etc.
de.wikipedia.org
Die Zahlenangaben zu den mit diesen ersten sechs Zügen Ausgereisten schwanken von 5273 bis 5490 Menschen.
de.wikipedia.org
Entsprechend stark schwanken dort die Mächtigkeiten des Kupferschiefers: in den Mulden ist sie relativ hoch, und zu den Kleinschwellen hin nimmt sie ab.
de.wikipedia.org
Der Umfang des einzelnen Monatsheftes schwankte zwischen 12 und 32 Seiten.
de.wikipedia.org
Die Abflussmenge schwankt im Lauf des Jahres recht stark.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "schwanken" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"schwanken" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία