γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die beiden Piloten konnten sich zunächst mit dem Schleudersitz retten, wurden aber von Rebellen mit Handfeuerwaffen beschossen, während sie am Fallschirm hingen.
de.wikipedia.org Der Pilot hatte sich mithilfe des Schleudersitzes gerettet.
de.wikipedia.org Neben diesen Fluggeräten werden auch Turbinen, Uniformen, Schleudersitze, ein Flugsimulator, Modelle, ein Vorfeldbus, Flugzeugschlepper und vieles mehr ausgestellt.
de.wikipedia.org Die Piloten sollten so mehr Kontrolle darüber haben, wo genau sie nach dem Absprung mit dem Schleudersitz landen.
de.wikipedia.org Das war jedoch nicht möglich, da der Schleudersitz im Bodenmodus blockiert war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.domset.de Mit Charme und Witz erweckt das Duo die Rollstühle zum Leben, verwandelt sie in einen Bond-Fuhrpark mit Turbo-Boostern und Schleudersitzen und transportiert so erfrischend anders die Produktqualitäten und -funktionen der Modelle.
[...][...]
With both wit and charm, the duo brought the wheelchairs to life, turning them into a fleet of double-oh seven vehicles, complete with turbo-boosters and ejector seats. The qualities and functions of the various models were vividly staged in a refreshing and effective way.
[...][...]
www.fen-net.de Als die ersten Vorserienmaschinen des Lockheed Starfighter F-104 produziert wurden, befürchtete man, dass der Pilot bei einem Ausstieg mit dem Schleudersitz durch den Fahrtwind in das hoch aufragende T-förmige Heckleitwerk gedrückt werden und ernste oder sogar tödliche Verletzungen davontragen könnte.
[...][...]
When the first pre-series of the Lockheed Starfighter F-104 were produced, one was in fear that after the pilot had got off with the ejector seat the force of the wind might throw him against the high T-shaped tail causing serious or even deadly injuries.
[...][...]
www.fen-net.de Deswegen traf man den unüblichen Entschluss, den Schleudersitz nach unten herauszuschießen.
[...][...]
Therefore one made the unusual decision to fire the ejector seat downwards.
[...]