PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Tintenfische wurden nach derzeitigen Erkenntnissen eher nicht gefangen.
de.wikipedia.org Diese zählen nach derzeitigem Sprachgebrauch ebenfalls zu den Ultrakurzpulslasern.
de.wikipedia.org Die Mitarbeiter dürfen weder derzeitige oder frühere Lebenspartner, noch mit dem Abgeordneten verwandt, verheiratet oder verschwägert sein.
de.wikipedia.org Dabei wird sowohl die historische als auch die derzeitige Migration thematisiert.
de.wikipedia.org Die Liste der Äbte ist der Stand der derzeitigen Forschungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hof.uni-frankfurt.de Die eigentliche monetäre Ursache der derzeitigen Finanzkrise sieht Huber auch in der Entstehung dieses überschüssigen Geldes.
[...][...]
According to Huber, the true monetary cause of the present financial crisis was this excess money.
[...][...]
enrd.ec.europa.eu Daher ging es auf der Konferenz darum, relevante Themen der ländlichen Entwicklung zu bestimmen und zu analysieren, um so Stärken, Schwächen, Möglichkeiten und Hindernisse zu ermitteln sowie Ideen und Vorschläge für die derzeitige und die zukünftige Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums vorzubringen.
[...][...]
Therefore the conference set about defining and analysing relevant rural development themes, so as to identify strengths, weaknesses, opportunities and threats, as well as to propose ideas and suggestions for the present and future rural development policy.
[...][...]
www.liveriga.com Nach mehreren Umbauten um das Jahr 1500 erhielt der mittelalterliche Teil des Gebäudes seine derzeitige Form – mit hohen stufenförmigen Giebeln, einem Satteldach und einem kleinen Türmchen.
[...][...]
After several reconstructions, around 1500 the edifice acquired its present appearance - high Gothic pediment, span roof and a small tower.
[...][...]
www.giz.de Die Rohstoffproduktion ist in ihrer derzeitigen Form unwirtschaftlich und deckt die steigende Nachfrage der Holzindustrie bei weitem nicht ab.
[...][...]
Production of primary materials is uneconomical in its current form and does not come close to meeting growing demand from the timber industry.
[...][...]
www.giz.de Der derzeitige Präsident ist Professor Peter Mutharika.
[...][...]
The current president is Professor Peter Mutharika.
[...]