γερμανικά
αγγλικά
I. ge·schlecht·lich [gəˈʃlɛçtlɪç] ΕΠΊΘ
1. geschlechtlich (sexuell):
- geschlechtlich
-
2. geschlechtlich ΒΙΟΛ:
αγγλικά
γερμανικά
-
- geschlechtlich
-
- geschlechtlich
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Voraussetzung der geschlechtlichen Fortpflanzung ist die Trennung der zur Fortpflanzung spezialisierten Zellen (Keimzellen) von den gewöhnlichen Körperzellen (somatische Zellen).
de.wikipedia.org In dem Bindegewebe mit seinem hohen Anteil an elastischen Fasern verzweigen sich reichlich starke Venennetze, die bei geschlechtlicher Erregung anschwellen.
de.wikipedia.org Der Spalt ist ein dystopisches Drama über eine Welt, in der geschlechtliche Normung zur Staatsdoktrin erklärt wurde.
de.wikipedia.org Allerdings ist die geschlechtliche Fortpflanzung bei vielen Wirbellosen noch mit der Möglichkeit der ungeschlechtlichen Fortpflanzung kombiniert.
de.wikipedia.org Um an Zellkerne eines anderen Paarungstyps zu kommen, die für die geschlechtliche Fortpflanzung der Pilze nötig sind, sondern viele Spermogonien klebrigen, süßen Nektar ab.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.literaturnische.de Sie ist Hauptakteurin auf der Bühne seines Lebens und in seiner Phantasie, er hat sie in eine Sagengestalt verwandelt, er mythisierte sie und verbarg im dichterischen Gleichnis ihrer beider dämonische Sinnlichkeit, indem er sich und sie zu einem Zweiwesen verschmolz, das von allem Geschlechtlichen entschlackt ist:
[...]
She is a main actress on the stage of his life and in his imagination, he has transformed her into a legendary figure, he mythicizes her and hid their demoniacal sensuality in poetic simile, while he merged himself and her into a 2-natured being that is purified by all things sexual:
[...]
gedenkstaettesteinhof.at Dieser Auszug aus einer Anweisung des " Beauftragten des Gauleiters für den Einsatz ausländischer Arbeiter " von September 1942 dokumentiert die drakonischen Strafen, mit denen unerwünschte geschlechtliche Kontakte verhindert werden sollten.
[...]
This excerpt from an instruction by the " Gauleiter s Commissioner for the Employment of Foreign Workers " of September 1942 documents the draconian measures intended to combat racially undesirable sexual contacts.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Eine geschlechtliche Vermehrung ist bei Pilzen jedoch nicht die Regel.
[...][...]
Sexual reproduction in fungi is, however, not the rule.
[...][...]
embryology.ch Seit 1950 ist bekannt, dass die sekundäre geschlechtliche Differenzierung ( Phänotypisches Geschlecht ) im Gegensatz zur primären geschlechtlichen Differenzierung ( Gonadengeschlecht ) hauptsächlich von hormonellen Faktoren abhängt.
[...][...]
Since 1950 it is known that the secondary sexual differentiation ( phenotypical gender ) in contrast to primary sexual differentiation ( gonadal gender ) mainly depends on hormonal factors.
[...][...]
www.grammer.com Wir verurteilen jede Art von Diskriminierung oder Belästigung im Arbeitsumfeld, sei es aufgrund des Geschlechts, der Rasse, einer Behinderung, der Herkunft, der Religion, des Alters oder der geschlechtlichen Ausrichtung.
[...][...]
We firmly condemn any form of discrimination or harassment in the workplace based on criteria such as gender, race, disability, ethnic origin, religion, age, or sexual orientation.
[...]