UNTERSTÜTZER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Un·ter·stüt·zer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Unterstützer(in)

supporter

Unterstützer(in)

backer

αγγλικά

γερμανικά

seconder

Unterstützer αρσ <-s, ->

supporter

Unterstützer αρσ <-s, ->

backer

Unterstützer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anschließend warb Bin Laden mithilfe einflussreicher Unterstützer darum, sein Ausreiseverbot aufzuheben.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch eine Bescheinigung des Wahlrechts durch die Gemeindebehörde, die den Unterstützer im Wählerverzeichnis führt.

de.wikipedia.org

So besuchen Mitarbeiter und Unterstützer der Organisation Schulen, Pfarren, Veranstaltungen, Organisationen und Unternehmen, um das Projekt vorzustellen.

de.wikipedia.org

Diesem gehörten neben Comyn selbst drei seiner Unterstützer an, während Durward ebenfalls vier Mitglieder benennen durfte.

de.wikipedia.org

Er war ein großer Unterstützer der Pfadfinderausbildung und schrieb mehrere Bücher zu diesem Thema.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

?Wir fühlen uns der Universität eng verbunden und wünschen uns, dass zahlreiche weitere Alumni und Unterstützer der CAU anlässlich des Jubiläums ebenfalls die Bedeutung der Kieler Universität für die Stadt sichtbar machen.?

www.uni-kiel.de

?We feel a close bond with the university and have the wish that numerous alumni and supporters will join us in visualizing the importance of Kiel University for the city during the anniversary year.?

www.uni-kiel.de

Mein Dank gilt allen, die dieses einzigartige Event nunmehr bereits zum neunten Mal ermöglichen: insbesondere den Initiatoren des Festivals, ihren Partnern, Unterstützern und Förderern sowie allen beteiligten Künstlerinnen und Künstlern.

festival-of-lights.de

My thanks go to all those who made this unique event possible for what is now the ninth time – especially the festival’s initiators, partners, supporters, and sponsors, as well as the participating artists.

festival-of-lights.de

Sehr geehrte/r Unterstützer/in des FFII, über die letzten 10 Jahre hinweg begleiteten wir zahlreiche politische Initiativen mit unserem Ziel, Risiken für Software-Fachleute zu begrenzen.

action.ffii.org

Dear supporter of the FFII, over the past 10 years we have been at the forefront of many policy initiatives to prevent more risks for software professionals:

action.ffii.org

Wir hatten schon viele unglaublich positive und produktive Begegnungen mit Unterstützerinnen und Unterstützern aus der Region.

www.uni-kiel.de

We have already had lots of unbelievably positive and productive encounters with supporters from our region.

www.uni-kiel.de

Bei der Fiesta von FAIRTRADE im Theater Odeon in Wien feierten gestern rund 300 prominente Unterstützerinnen und Unterstützer des fairen Handels aus Politik, Wirtschaft und Kultur mit.

www.a1.net

The FAIRTRADE Fiesta in the Odeon Theater in Vienna yesterday was attended by roughly 300 prominent supporters of fair trade from the worlds of politics, business and culture.

www.a1.net