Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sagts
to settle up
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ab|rech·nen ΡΉΜΑ αμετάβ
1. abrechnen (abkassieren):
abrechnen
mit jdm abrechnen
2. abrechnen (zur Rechenschaft ziehen):
mit jdm abrechnen
mit jdm abrechnen
[miteinander] abrechnen
II. ab|rech·nen ΡΉΜΑ μεταβ (abziehen)
etw [von etw δοτ] abrechnen
to deduct sth [from sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
mit jdm abrechnen [o. οικ Kasse machen]
[mit jdm] abrechnen μτφ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
abrechnen ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ
abrechnen
abrechnen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichrechneab
durechnestab
er/sie/esrechnetab
wirrechnenab
ihrrechnetab
sierechnenab
Präteritum
ichrechneteab
durechnetestab
er/sie/esrechneteab
wirrechnetenab
ihrrechnetetab
sierechnetenab
Perfekt
ichhabeabgerechnet
duhastabgerechnet
er/sie/eshatabgerechnet
wirhabenabgerechnet
ihrhabtabgerechnet
siehabenabgerechnet
Plusquamperfekt
ichhatteabgerechnet
duhattestabgerechnet
er/sie/eshatteabgerechnet
wirhattenabgerechnet
ihrhattetabgerechnet
siehattenabgerechnet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Gespräche werden über die normale Telefonrechnung abgerechnet.
de.wikipedia.org
Alle Geld- und Ruhmgewinne werden auf der entsprechenden Zählleiste am Spielfeldrand abgerechnet.
de.wikipedia.org
Die zusätzliche Dienstleistung wird über die Verbindungsgebühren abgerechnet.
de.wikipedia.org
Wird eine Honorarvereinbarung abgerechnet, sollte § 4 StBVV zitiert werden.
de.wikipedia.org
In dieser Einheit werden vor allem Strom-, aber auch Heizwärmekosten abgerechnet und mit Messeinrichtungen wie dem Stromzähler oder Wärmezähler erfasst.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Kosten aus Minibar, TV oder sonstige Dienstleistungen sind vom Teilnehmer zu tragen und mit dem jeweiligen Hotel direkt abzurechnen.
www.saxonia100.de
[...]
The costs for the minibar, TV or other services bears the participant and these are to settle up directly with the hotel.
[...]
Nicht im Mietpreis inbegriffene Nebenkosten ( Telefongebühren ) werden am Mietende abgerechnet und sind vor der Abreise zu bezahlen.
[...]
www.ferienhaus-ohrdruf.de
[...]
Not in the rent price included additional costs ( telephone charges ) are settled up in the renting and are to be paid before the departure.
[...]
[...]
Sie ist ein rechtsverbindliches Dokument, mit welchem Leistungen oder Waren abgerechnet werden, weist alle Erfordernisse einer Papierrechnung auf und dient wie diese als Zahlungsaufforderung.
[...]
www.huengsberg.com
[...]
It is a legally binding document to settle up services or the purchase of goods, meets all requirements of an invoice in paper form and is, like a paper invoice, considered as demand for payment.
[...]
[...]
Die Nebenkosten ( Heizungs-und Warmwasserpauschale ) werden einmal jährlich abgerechnet ( im Oktober ).
[...]
www.unifr.ch
[...]
Once a year ( in October ) the extras ( costs of heating and warm water ) would be settled up.
[...]
[...]
Kosten aus Minibar, TV oder sonstige Dienstleistungen sind vom Teilnehmer zu tragen und mit dem jeweiligen Hotel direkt abzurechnen.
www.saxonia100.de
[...]
The costs for the minibar, TV or other services bears the participant and these are to settle up directly with the hotel.