στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Na·tur·schüt·zer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- invasive Art (gebietsfremde Art, die sich selbstständig und schnell in einem Ökosystem verbreitet; aus Sicht von Naturschützern problematisch)
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Engagierte Anwohner und Naturschützer gründeten eine Bürgerinitiative, mittels derer der Ausbau gestoppt werden sollte.
de.wikipedia.org Eine Ausweitung auf den Wintersport stößt auf den Widerspruch von Naturschützern.
de.wikipedia.org Er profitierte immens, was vielen Rechtsextremisten oft besser bekannt ist als Naturschützern.
de.wikipedia.org Als Naturschützer gelang es ihm «Naturdenkmäler» wie besondere und seltene Bäume, erratische Steinblöcke und Ruinen zu erhalten sowie Gebiete unter den Naturschutz zu stellen.
de.wikipedia.org Die Naturschützer befürchten, dass ein besonderes Ökosystem mit fünf Klimazonen geschädigt würde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.iwoe.de "Als Naturschützer kann ich Ihnen nur sagen, daß wir nicht in der Lage sind, auch nur ansatzweise die Komplexität des Naturhaushaltes zu erfassen."
[...]
“As a conservationist I can only tell you that we do not have the ability to understand, even in a rudimentary fashion, the complexity of our ecosystem.”
[...]
www.vde.com Aufgenommen wurden nur solche Schutzmaßnahmen, die sowohl von Netzbetreibern als auch Naturschützern als wirksam eingestuft werden.
[...][...]
Only protective measures classified as effective by both network operators and nature conservationists have been included.
[...][...]
www.westfalenhallen.de Als Partner des Landesjagdverbands NRW wird Groundspeak auf der JAGD & HUND das Thema Geocaching präsentieren und Jägern, Naturschützern und Grundeigentümern Hilfestellung bei etwaigen Konflikten bieten, die in Einzelfällen auftreten.
[...]
As a partner of the Landesjagdverband NRW [NRW Hunting Association], Groundspeak will present the topic of geocaching at the JAGD & HUND and will offer hunters, conservationists and landowners help with any conflicts, which arise in individual cases.
[...]
www.iwoe.de "Als Naturschützer kann ich Ihnen nur sagen, daß wir nicht in der Lage sind, auch nur ansatzweise die Komplexität des Naturhaushaltes zu erfassen."
[...]
“ As a conservationist I can only tell you that we do not have the ability to understand, even in a rudimentary fashion, the complexity of our ecosystem. ”
[...]
www.goethe.de Was haben der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) und andere Naturschützer in den letzen Jahren unternommen, um das „Grüne Band“ möglichst vollständig zu erhalten?
[...][...]
What steps have BUND (Friends of the Earth Germany) and other conservationists taken in recent years to preserve the “Green Belt” as completely as possible?
[...]