NATURSTOFF - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Na·tur·stoff ΟΥΣ αρσ

Naturstoff

natural substance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Viele Naturstoffe, vor allem Pheromone, z. B. (S)-(+)-4-Methyl-3-heptanon, ein Alarmpheromon der Blattschneiderameisen, konnten erfolgreich synthetisiert werden.

de.wikipedia.org

Eine ganze Reihe von Wirkstoffen leiten sich heute von Naturstoffen ab.

de.wikipedia.org

Viele organische Naturstoffe wurden schon in der Frühzeit der menschlichen Entwicklung genutzt (die Farbstoffe Indigo, Alizarin, die ätherischen Öle, Weingeist).

de.wikipedia.org

Sowohl Naturstoffe (wie z. B. Pflanzeninhaltsstoffe) als auch künstlich hergestellte Verbindungen können als Kontaktallergen wirksam werden.

de.wikipedia.org

Zu ihnen gehören sowohl Naturstoffe pflanzlichen und tierischen Ursprungs, als auch synthetische Anthrachinonderivate, die insbesondere als Farbstoffe eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Denn der auch natürlich vorkommende und sogar im Organismus des Menschen entstehende Stoff, der als Baustein vieler Biomoleküle im Körper, für Naturstoffe wie Kautschuk und für manche Duftstoffe in der Industrie sehr nützlich ist, ist bekanntermaßen krebserregend und verändert die Keimzellen.

dfg.de

This is because the naturally occurring substance, even being produced in the human body, which as a component of many biomolecules in the body is very useful for natural substances such as rubber and for many aromatic compounds in industry, is known to be a carcinogen and is able to modify germ cells.

dfg.de

Wissenschaftler sehen im Naturstoff Resveratrol großes therapeutisches Potenzial für die Hemmung der Bildung von Entzündungsfaktoren bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

www.uni-mainz.de

Researchers see great therapeutic potential in the natural substance resveratrol, particularly in connection with prevention of the synthesis of inflammatory factors in cardiovascular diseases.

www.uni-mainz.de

Er wird hier seine Arbeit an der Produktion biologisch aktiver Naturstoffe mittels biomimetischer Synthese vor allem im Rahmen des Exzellenzclusters „Center for Integrated Protein Science Munich“ (CIPSM) fortführen.

www.uni-muenchen.de

Here, he shall continue his work on the production of biologically active natural substances by biomimetic synthesis, primarily as part of the cluster of excellence “Center for Integrated Protein Science Munich” (CIPSM).

www.uni-muenchen.de

Er entwickelte nicht nur neue Methoden zur Erschließung bioaktiver Naturstoffe aus anaeroben Bakterien, Endosymbionten und anderen Quellen sondern untersuchte auch, welche Rolle sie als Informationsträger in mikrobiellen Interaktionen und Symbiosen spielen.

www.tum.de

He developed not only novel methodologies for exploiting bioactive natural substances from anaerobic bacteria, endosymbionts and other sources but also investigated the role they play as carriers of information in microbial interactions and symbioses.

www.tum.de

Die Themen der Forschungsprojekte reichen vom Design neuer molekularer Katalysatoren und der Aufklärung grundlegender Reaktionsmechanismen bis hin zur Synthese von Polymeren und Naturstoffen mit Fokus auf der industriellen Anwendung.

www.uni-goettingen.de

Research projects range from the design of new types of molecular catalysts and the elucidation of fundamental reaction mechanisms to the synthesis of polymers or natural substances with a focus on industrial applications.

www.uni-goettingen.de