γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er verlasse sich vielmehr auf sein Naturtalent und umfahre auf diese Weise manches Problem.
de.wikipedia.org Er ist ein sportliches Naturtalent, kann aber seinen unersättlichen Appetit nicht kontrollieren.
de.wikipedia.org Dessen kunstpädagogische Prinzipien erlaubten jungen Naturtalenten, sich ohne allzu viel Führung und Training aus sich selbst heraus frei zu entwickeln.
de.wikipedia.org Doch er war ein Naturtalent, sein Spiel beruhte nur auf Intuition.
de.wikipedia.org Seine Landsleute bezeichneten ihn als das größte Talent, das der französische Skisport jemals hervorgebracht hatte, er probierte alle möglichen Stellungen am Hang aus, war ein Naturtalent von ungewöhnlicher Begabung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.redbull.com Sicher, Naturtalent ist Naturtalent, aber man schafft nicht mit 18 Jahren auf die WCT ohne ein bisschen Anleitung.
[...]
Sure, natural talent’s natural talent, but you don’t make the WCT at 18 years old without a little guidance.
[...]
www.myskyriders.com Wie gesagt ist Alexis ein absolutes Naturtalent, in der Welle und im Freestylen.
[...]
As we have said, Alexis is a real natural talent, whether in the waves or freestyling.
[...]
fashion.onblog.at Und wo habe ich diese Naturtalente entdeckt?
[...][...]
And where did I discover these natural talents?
[...][...]
shop.chessbase.com Experten werten ihn als eines der größten Naturtalente in der Geschichte des Schachspiels.
[...][...]
Experts rate him as one of the biggest natural talents in the history of the game.
[...][...]
www.nassereinerhof.at Mit Hannes Schneider wuchs ein Naturtalent dieser neuen Sportart heran, der auch als Hauptakteur in den Spielfilmen von Dr. Arnold Franck "Wunder des Schneeschuhs", "Fuchsjagd im Engadin" wesentlich zur Popularität des Arlbergs beitrug.
[...]
With Hannes Schneider a natural talent was born in this new sport art, As the main actor in the movies by Dr. Arnold Franck "Wunder des Schneeschuhs", "Fuchsjagd im Engadin" he contributed significantly to the popularity of the Arlberg.