Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lAdministration
Pastor's
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Pfar·rer(in) <-s, -> [ˈpfarɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Pfarrer(in)
priest
Καταχώριση OpenDict
Pfarrer(in) ΟΥΣ
Pfarrer(in) (presbyterianisch) αρσ θηλ
minister
Lehrer, Ärzte und Pfarrer waren Respektspersonen
teachers, doctors and vicars were people who used to command respect
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
parish priest
Pfarrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
parson
Pfarrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
preacher
Pfarrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
pastor
Pfarrer αρσ <-s, ->
vicar
Pfarrer αρσ <-s, ->
rector
Pfarrer αρσ <-s, ->
minister
Pfarrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Tochter eines Pfarrers
the daughter of a priest
die Tochter eines Pfarrers
a priest's daughter
als Pfarrer bin ich stets für Hilfesuchende da
as a priest, I'm always available for those seeking help
der Pfarrer flehte den Segen Gottes auf seine Gemeinde herab
the priest called down God's blessing on his congregation
der Pfarrer ist bestrebt, seine Gemeinde wieder zusammenzubringen
the vicar endeavours to promote reconciliation among his parishioners
Lehrer, Ärzte und Pfarrer waren Respektspersonen
teachers, doctors and vicars were people who used to command respect
heute spricht Pfarrer Michael Kuhn die Predigt
today, prayer will be taken by the Reverend Michael Kuhn
the priest and the politician made strange bedfellows
der Pfarrer und der Politiker gaben ein merkwürdiges Gespann ab
a vicar has a high profile job
ein Pfarrer steht durch seinen Job viel in der Öffentlichkeit
the vicar tried to arrange a parley between two neighbours
der Pfarrer versuchte zwischen zwei Nachbarn zu vermitteln
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Datum des Wiederaufbaus und des Einzugs eines Pfarrers in das Pfarrhaus ist unbekannt, haben aber vor 1576 stattgefunden.
de.wikipedia.org
Doch der Pfarrer erinnert sich an den Vorfall im Wald und beginnt zu raten.
de.wikipedia.org
Der Wein gehörte noch im 18. Jahrhundert zum Lohn des Lehrers, des Pfarrers und zum Teil des Amtsmannes.
de.wikipedia.org
Der erste evangelische Pfarrer lässt sich 1538 nachweisen.
de.wikipedia.org
Er war der Sohn eines protestantischen Pfarrers, bewandert mit den alten Sprachen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ein rachsüchtiger Ehemann, ein hartnäckiger Kriminalkommissar, ein weitsichtiger Pfarrer und eine stolze Ehefrau verstricken Brand in einen Sog aus Verfolgung, Zerstörung und Auslöschung, an dessen Ende nur Leben oder Tod stehen können.
[...]
en.lotus-film.at
[...]
A vindictive husband, an insistent chief inspector, a farsighted priest and a proud wife entrap Brand in a maelstrom of persecution, destruction and obliteration which can only end in life or death.
[...]
en.lotus-film.at
[...]
Der Pfarrer Don Mario Locascio wollte diese Sonnenuhr um nach fünfzig Jahren die Anwesenheit auf der Kirche einer alten zerstörten Sonnenuhr, die während einer Restauration der Außenfassade der Kirche beschädigt wurde, wiederherzustellen.
[...]
www.ilsoleeiltempo.it
[...]
The gnomonic complex of Saint Agnes Church in Joannis was commissioned by the priest, Don Mario Locascio, to commemorate after fifty years the presence of an old sundial which was destroyed during a restoration of the external façade of the Church.
[...]
www.ilsoleeiltempo.it
[...]
Bis 2012 arbeitete er als Pfarrer in Deutschland und Brasilien, wo er u. a. eine Familienlandwirtschaftsschule gründete und in der Ausbildung und Begleitung von Laienmissionaren tätig war.
[...]
www.misereor.de
[...]
Until 2012 he worked as a parish priest in Germany and Brazil, where, among other activities, he founded a family farming school and was involved in the training and supervision of lay missionaries.
[...]
www.misereor.de
[...]
Immer, wenn ich in Wagrain sein Grab sehe, bitte ich um seine fürbittende Begleitung!" berichtete Pfarrer Bernhard Rohrmoser beim Festakt 2011, bei dem die Pfarrhofrenovierung abgeschlossen, der Joseph-Mohr-Platz vorgestellt und der neue Stille-Nacht-Brunnen durch Erzbischof Alois Kothgasser gesegnet wurde.
www.stillenacht.at
[...]
Every time I stand near his grave in Wagrain, I ask him to say a bidding prayer for me!" recounted priest Bernhard Rohrmoser in 2011 at the festivities celebrating the renovation of the vicarage, the introduction of Joseph Mohr Square and the new Silent Night Fountain, all blessed by Archbishop Alois Kothgasser.
www.stillenacht.at
[...]
Bereits während seines Studiums war Spiegel im Jahr 1981 einige Monate im brasilianischen Piauí tätig, wo er sich bei dem dort damals als Pfarrer wirkenden Norbert Herkenrath aufhielt, der ein Jahr später zum Hauptgeschäftsführer von MISEREOR berufen wurde.
[...]
www.misereor.de
[...]
In 1981, before he had completed his studies, Monsignore Spiegel spent several months in Piauí in Brazil where he stayed with Norbert Herkenrath, who was a parish priest there at the time and was appointed Director General of MISEREOR a year later.
[...]
www.misereor.de

Αναζήτηση στο λεξικό