MOUNTAIN ASH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

moun·tain ˈash ΟΥΣ

mountain ash

Eberesche θηλ

στο λεξικό PONS

Eberesche

mountain ash [or rowan]

στο λεξικό PONS

I. ash¹ [æʃ] ΟΥΣ

1. ash no pl (from burning):

ash

Asche θηλ <-, -n>

2. ash (remains):

ashes pl

Asche θηλ <-, -n> kein pl

ashes of person also

verkohlte Überreste

the ashes of Dresden

Dresden ουδ nach dem Feuersturm

they didn't rescue much from the ashes of their former home

sie konnten nur wenig aus den Flammen retten

to be in ashes

völlig zerstört sein

to lay sth in ashes

etw in Schutt und Asche legen

to reduce a city to ashes

eine Stadt in Schutt und Asche legen

ashes to ashes

Erde zu Erde

3. ash ΑΘΛ:

the Ashes pl

eine Krickettrophäe in Form einer kleinen Urne, um die zwischen England und Australien gespielt wird

ιδιωτισμοί:

to rise [like a phoenix] from the ashes

wie Phönix aus der Asche auferstehen

sth turns to ashes in one's mouth

etw wird für jdn zur großen Enttäuschung

II. ash¹ [æʃ] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΗΜ

to ash sth

etw veraschen

ash² [æʃ] ΟΥΣ

ash (tree)

Esche θηλ <-, -n>

ash (wood also)

Eschenholz ουδ <-es> kein pl

I. moun·tain [ˈmaʊntɪn, αμερικ -tən] ΟΥΣ

mountain

Berg αρσ <-(e)s, -e>

summit [or peak] of a mountain

[Berg]gipfel αρσ

mountains pl

Berge pl

mountains (group of mountains)

Gebirge ουδ <-s, ->

to go into the mountains

ins Gebirge [o. in die Berge] fahren

mountains [or a mountain] of work μτφ οικ

jede Menge Arbeit οικ

ιδιωτισμοί:

to make a mountain out of a molehill

aus einer Mücke einen Elefanten machen παροιμ

if the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain

wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen

to move mountains

Berge versetzen οικ

to move mountains

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

II. moun·tain [ˈmaʊntɪn, αμερικ -tən] ΟΥΣ modifier

mountain

Gebirgs-

mountain air

Bergluft θηλ

Καταχώριση OpenDict

ash ΟΥΣ

ash (mineral component left after burning) ΧΗΜ

Mineralstoffgehalt αρσ

Present

I	ash
you	ash
he/she/it	ashes
we	ash
you	ash
they	ash

Past

I	ashed
you	ashed
he/she/it	ashed
we	ashed
you	ashed
they	ashed

Present Perfect

I	have	ashed
you	have	ashed
he/she/it	has	ashed
we	have	ashed
you	have	ashed
they	have	ashed

Past Perfect

I	had	ashed
you	had	ashed
he/she/it	had	ashed
we	had	ashed
you	had	ashed
they	had	ashed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is the only crossing through the mountains for 500 mi.

en.wikipedia.org

It is the lowest pass through the mountains.

en.wikipedia.org

The mountain receives over 20,000 visitors per year.

en.wikipedia.org

Some snow falls on the mountain during winter.

en.wikipedia.org

They all tend to be found in the mountains.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many trees, such as birch, aspen and mountain ash, whose leaves turn to bright yellow or deep scarlet, make the scenery more beautiful than ever.

www.kakslauttanen.fi

Zahlreiche Bäume, wie z.B. Birke, Espe, Eberesche, deren Blätter sich in hellgelb oder in feuerrot färben, lassen die Landschaft schöner denn je erscheinen.

www.kakslauttanen.fi

Only some mountain ashes, birches and some willows are able to dwell here as well.

www.nationalpark-harz.de

Nur Eberesche, Birken und einige Weiden können neben ihr bestehen.

www.nationalpark-harz.de