HUNDERTSTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Hun·derts·te [ˈhʊndɐtstə, -tɐ] ΟΥΣ ουδ

das Hundertste

the [one] hundredth

ιδιωτισμοί:

vom Hundertsten ins Tausendste kommen οικ

to get carried away

hun·derts·te, hun·derts·ter, hun·derts·tes [ˈhʊndɐtstə, -tɐ, -təs] ΕΠΊΘ

hundertste

[one] hundredth

S, s <-, -> [ɛs] ΟΥΣ ουδ

S

S

S

s

S (Mehrzahl)

S[']s

S (Mehrzahl)

s's

S wie Siegfried

S for [or as in] Sugar

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] ΕΠΊΘ

1. achte (nach dem siebten kommend):

achte

eighth

an achter Stelle

[in] eighth [place]

die achte Klasse

third year of senior school βρετ

die achte Klasse

eighth grade αμερικ

2. achte (Datum):

achte

eighth

heute ist der achte Mai

it's the eighth of May today

am achten September

on the eighth of September

αγγλικά

γερμανικά

for the umpteenth time, Anthony, ...

zum hundertsten Mal, Anthony, ...

to celebrate a centennial

den hundertsten Jahrestag feiern [o. τυπικ begehen]

centennial celebrations

Feierlichkeiten pl zum hundertsten Jahrestag

to celebrate a centenary

den hundertsten Jahrestag feiern [o. τυπικ begehen]

centenary celebrations

Feierlichkeiten pl zum hundertsten Jahrestag

hundredth

Hundertste(r) θηλ(αρσ)

hundredth

hundertste(r, s)

this is the hundredth time

dies ist das hundertste Mal

for the hundredth time

zum hundertsten Mal

to flog sth to death οικ

etw zum hundertsten Mal durchkauen μειωτ [o. zu Tode reiten] οικ

ramble (be too detailed)

vom Hundertsten ins Tausendste kommen

the talk drifted aimlessly from one subject to another

man kam vom Hundertsten ins Tausendste

for the hundredth/thousandth/umpteenth time

zum hundertsten/tausendsten/x-ten Mal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als sie 99 Kirchen errichtet hatten, wollten sie die Hundertste bauen, in der sie auch begraben werden wollten.

de.wikipedia.org

Bereits zwei Monate später wurde der Nordatlantik das hundertste Mal überflogen.

de.wikipedia.org

Zu ihrem hundertsten Geburtstag widmete ihr die finnische Post eine Briefmarke.

de.wikipedia.org

1754 beging das Kapuzinerkloster feierlich den hundertsten Jahrestag des Bestehens.

de.wikipedia.org

Er kommt hauptsächlich bei Frauen vor; nur etwa jede hundertste dieser Krebserkrankungen tritt bei Männern auf.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit MEVA hat die Bauindustrie einen Partner, der die Abläufe durchblickt und intelligente Lösungen erarbeitet, sodass auch die hundertste Betonage sitzt und das Ergebnis überzeugt.

www.meva.de

MEVA understands the work flow and provides the contractor with clever solutions so that even the hundredth pour delivers the concrete finish required.

www.meva.de

Das hundertste Geburtsjahr von Reinhard Schwarz-Schilling ist ein willkommener Anlaß zu dieser überfälligen Entdeckung und zur Wiederaufnahme eines geistigen Impulses, der — als Gegenströmung zu einer materialistisch durchorganisierten Welt — unmittelbar auf die Transzendenz des klingenden Materials gerichtet ist.

www.musikmph.de

The year of the hundredth birthday of Reinhard Schwarz-Schilling is a welcomed occasion for this overdue discovery and utilization of its inspirational impulses. This forum serves as a force against the materialistically through-organized world and focuses directly on the transcendence of the sounding material.

www.musikmph.de

Genauigkeit ist eine hundertste einer Sekunde.

www.maniactools.de

Accuracy is a hundredth of a second.

www.maniactools.de

Schrank – Schublade - jede hundertste Karten – jede zehnte Karte – 10 auf einander folgende Karten.

www.mzk.cz

Pages are structured in a multi-level system: cabinet - drawer - every hundredth card - every tenth card- 10 consecutive cards.

www.mzk.cz