γερμανικά
αγγλικά
I. un·tade·lig, un·tad·lig [ˈʊnta:d(ə)lɪç] ΕΠΊΘ τυπικ
- untadelig
- impeccable
- ein untadliges Verhalten
- irreproachable behaviour [or αμερικ -or]
II. un·tade·lig, un·tad·lig [ˈʊnta:d(ə)lɪç] ΕΠΊΡΡ
- untadelig
- impeccably
- untadlig gekleidet sein
- to be impeccably dressed
αγγλικά
γερμανικά
- clean-living
- von untadeligem Lebenswandel nach ουσ
- blamelessly
- untadelig
- unexceptionable
- untadelig
- irreproachably
- untadelig τυπικ
- unimpeachable
- untadelig
- without blemish μτφ
- untadelig
- blemish-free μτφ
- untadelig
- spotless
- untadelig
- irreproachable
- untadelig τυπικ
- flawless behaviour, character
- untadelig
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nur eines fehlt ihm noch für eine untadelige weiße Weste: eine Ehefrau.
de.wikipedia.org Arbeitnehmer haben einen Anspruch darauf, dass eine Abmahnung aus ihrer Personalakte entfernt wird, wenn sie sich in einer bestimmten Zeitspanne untadelig verhalten haben.
de.wikipedia.org Bei den jährlichen Visitationen durch die Kirchenobrigkeit wurden der Präzeptor und seine Kollaboratoren für ihre untadelige Arbeit gelobt.
de.wikipedia.org Das untadelige Verhalten des Beklagten brachte jedoch den Statthalter auf den Gedanken, er könne ein Christ sein.
de.wikipedia.org Hier steht ein oftmals angespanntes Verhältnis mit der örtlichen Bevölkerung in Wechselwirkung mit untadeligem Verhalten bis hin zu sexueller Belästigung oder Vergewaltigung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rheinmetall.de Rheinmetall steht aus Überzeugung für eine nachhaltige Unternehmensführung und bekennt sich in Übereinstimmung mit seinen Werten und Leitlinien zu einem von Verantwortung, Integrität, Respekt und Fairness geprägten untadeligen Verhalten.
[...][...]
Rheinmetall firmly believes in sustainable corporate management and commits itself to impeccable conduct that is characterized by responsibility, integrity, respect and fairness, in line with its values and principles.
[...][...]
www.ceratizit.at Da wir es mit Luxusartikeln zu tun haben, wo Ästhetik und Qualität grundlegende Anforderungen sind, ist es natürlich entscheidend, eine konstante und untadelige Qualität zu garantieren.
[...][...]
As these are luxury articles where aesthetics and quality are basic requirements it is obviously decisive to guarantee consistent and impeccable quality.
[...][...]
stevia-gesund.de Diese Art des Verkaufs ist jedoch nicht vollkommen legal und der Konsument hat keine Garantie auf untadelige Ware.
[...][...]
This type of sale is not completely legal and the consumer has no guarantee impeccable product.
[...][...]
www.dolcegabbana.de Er kann mit einem untadeligen Nadelstreifenanzug ins Büro gehen oder unterschiedslos mit zerrissenen Jeans und einem Blazer.
[...]
He can go to the office wearing an impeccable pinstripe suit or equally with worn out jeans and blazer.