αγγλικά
γερμανικά
de·terio·rate [dɪˈtɪəriəreɪt, αμερικ -ˈtɪriə-] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. deteriorate (become worse):
- deteriorate condition, situation
- sich αιτ verschlechtern
- deteriorate sales
- zurückgehen
- deteriorate morals
- verfallen
- deteriorate tumour
- entarten
- deteriorate a discussion
- an Niveau verlieren
- the conflict seems to be deteriorating into a war
- der Konflikt scheint in einen Krieg auszuarten
- the economy is slowly deteriorating
- mit der Wirtschaft geht es langsam bergab
- to deteriorate dramatically/markedly/steadily
- sich αιτ dramatisch/merklich/stetig verschlechtern
2. deteriorate (disintegrate):
- deteriorate building, structure
- verfallen
- deteriorate building, structure
- baufällig werden οικ
- deteriorate building, structure
- verkommen
- deteriorate leather, wood
- sich αιτ zersetzen
- deteriorate leather, wood
- verrotten
- deteriorate food
- verderben <verdarb, verdorben> οικ
- deteriorate food
- vergammeln
γερμανικά
αγγλικά
- sie ist in ihren Leistungen sehr abgesackt
- her performance has deteriorated considerably
- sich αιτ verschlimmern Zustand, Lage a.
- to deteriorate
- sein Gedächtnis trübte sich im Alter
- his memory deteriorated [or became hazy] in his old age
- nachlassen Gehör, Sehkraft
- to deteriorate
- nachlassen
- to deteriorate in one's performance
- mit der Zeit ließ er [in seiner Leistung] nach
- as time went on his performance deteriorated
- sich αιτ verschlechtern
- to deteriorate
- extrem sinken/sich αιτ extrem verschlechtern
- to drop/deteriorate drastically
- absinken
- to deteriorate
- abbauen (geistig/körperlich nachlassen)
- to deteriorate
- verfallen
- to deteriorate
| I | deteriorate |
|---|---|
| you | deteriorate |
| he/she/it | deteriorates |
| we | deteriorate |
| you | deteriorate |
| they | deteriorate |
| I | deteriorated |
|---|---|
| you | deteriorated |
| he/she/it | deteriorated |
| we | deteriorated |
| you | deteriorated |
| they | deteriorated |
| I | have | deteriorated |
|---|---|---|
| you | have | deteriorated |
| he/she/it | has | deteriorated |
| we | have | deteriorated |
| you | have | deteriorated |
| they | have | deteriorated |
| I | had | deteriorated |
|---|---|---|
| you | had | deteriorated |
| he/she/it | had | deteriorated |
| we | had | deteriorated |
| you | had | deteriorated |
| they | had | deteriorated |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The money had deteriorated to such an extent that it was not usable and had to be turned in to a bank.
en.wikipedia.org It was allowed to deteriorate; the facing tiles fell off in 1984, and by 1988 it had the appearance of a rusty sphere.
en.wikipedia.org The storm moved due north for a time as it moved inland, and deteriorated into a tropical storm.
en.wikipedia.org Rehabilitation movements have been largely successful at restoring the plentiful supply of old and deteriorated housing that is readily available in inner cities.
en.wikipedia.org Relations in the band further deteriorated over management decisions.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
europa.eu European Commission - Press Release details page - European Commission Press release Brussels, 8 January 2013 According to the latest research, a majority (56 %) of Europeans believe that air quality has deteriorated in the last 10 years.
[...]
European Commission - Press Release details page - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 8. Januar 2013 Der jüngsten Umfrage zufolge ist eine Mehrheit der Europäer (56 %) der Ansicht, dass sich die Luftqualität in den vergangenen zehn Jahren verschlechtert hat.
[...]
www.egms.de A significant improvement of the contrast sensitivity was found after 5 days (p=0.006) and after 4 weeks (p=0.004), while the values deteriorated after 6 months and showed no significant difference from the baseline.
[...][...]
Eine signifikante Verbesserung zeigte ebenfalls das Kontrastsehen nach 5 Tagen (p=0,006) und nach 4 Wochen (p=0,004), wobei sich die Werte nach 6 Monaten wieder verschlechterten und keinen signifikanten Unterschied zum Ausgangsbefund zeigten.
[...][...]
www.uni-hamburg.de A family member's health gradually deteriorates and the need for care increases slowly and in stages.
[...]
Eine Situation verschlechtert sich langsam und der Bedarf an Unterstützung steigt schrittweise.
[...]
www.we-feed-the-world.at What is obvious however is that wide-scale cultivation of genetically modified soya in countries such as Argentina is having huge negative impacts: use of crop sprays has risen drastically, forests are being felled and the nutritional situation of the inhabitants has by and large deteriorated dramatically.
[...][...]
Klar ist aber, dass der massive Anbau von gentechnisch verändertem Soja negative Folgen in Anbauländern wie Argentinien zeigt: der Spritzmittelverbrauch ist dort drastisch gestiegen, Wälder werden gerodet und die Ernährungssituation für die Bevölkerung hat sich großteils dramatisch verschlechtert.
[...][...]
www.nbb.be Links BelgoStat On-line General information May 2006 consumer survey CONSUMER CONFIDENCE DROPS SLIGHTLY IN MAY Consumer confidence slightly deteriorated in May.
[...][...]
Links BelgoStat On-line Allgemeine Informationen Verbraucherumfrage Mai 2006 LEICHTER RÜCKGANG DES VERBRAUCHERVERTRAUENS IM MAI Das Vertrauen der Verbraucher ist im Mai etwas zurückgegangen.
[...]