γερμανικά
αγγλικά
ab|sa·cken ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
3. absacken οικ (sich verschlechtern):
| ich | sacke | ab |
|---|---|---|
| du | sackst | ab |
| er/sie/es | sackt | ab |
| wir | sacken | ab |
| ihr | sackt | ab |
| sie | sacken | ab |
| ich | sackte | ab |
|---|---|---|
| du | sacktest | ab |
| er/sie/es | sackte | ab |
| wir | sackten | ab |
| ihr | sacktet | ab |
| sie | sackten | ab |
| ich | bin | abgesackt |
|---|---|---|
| du | bist | abgesackt |
| er/sie/es | ist | abgesackt |
| wir | sind | abgesackt |
| ihr | seid | abgesackt |
| sie | sind | abgesackt |
| ich | war | abgesackt |
|---|---|---|
| du | warst | abgesackt |
| er/sie/es | war | abgesackt |
| wir | waren | abgesackt |
| ihr | wart | abgesackt |
| sie | waren | abgesackt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er wurde jedoch so stark beschädigt, dass ein Teil der Dammböschung absackte und eine Teilflutung des landseitigen Dammbereiches erforderlich wurde.
de.wikipedia.org Damit der Bahnhof nicht absackte, war eine Pfahlgründung notwendig.
de.wikipedia.org Bei nur unzureichend verfüllten Schächten kann es passieren, dass die Verfüllsäule aus Lockermassen absackt und somit ein Schachtverbruch entsteht.
de.wikipedia.org Die Treffer lagen über die Schifflänge verteilt, sodass der Kreuzer schnell mit Wasser volllief und auf den flachen Grund absackte.
de.wikipedia.org Damit sollte ein Absacken der Gebäudesubstanz gestoppt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mayr.com Durch die sehr kurze Reaktionszeit und Krafterzeugung ohne Keilwirkung sackt die Achse beim Schließen nicht ab.
[...][...]
Due to the very short reaction time and force production without wedge effect, the axis does not sink on release.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Anders als Fische mit einer Schwimmblase sind Kleinstschwimmer oft schwerer als Wasser, drohen also nach unten abzusacken.
[...][...]
Unlike fish with a swim bladder, smaller swimmers are often heavier than water and thus risk sinking to the bottom.
[...][...]
www.hatjecantz.de Margaret Aliurtuq Nickerson aus Westalaska muss ihr Dorf Newtok bald verlassen, da der Boden in der Permafrostzone taut und dadurch Häuser und Straßen absacken.
[...]
Margaret Aliurtuq Nickerson from western Alaska will soon have to leave her village, Newtok, since the ground is thawing, causing homes and streets to sink.
[...]
www.seemotive.de Beim ersten richtigen Tauchversuch am 1.2.1851 im Kieler Hafen, sackte das Boot über das Heck ab, geriet außer Kontrolle und blieb bei 13 Metern auf dem Grund liegen.
[...][...]
During its first test dive in Kiel Harbor on Feb.1, 1851, the boat sank to the bottom 13 meters below.
[...]