Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gehaltsvorstellungen
sour

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sau·er [ˈzauɐ] ΕΠΊΘ

1. sauer (nicht süß):

sauer
sour
saure Drops
acid drops
saure Früchte
sour [or tart] fruit no πλ
saurer Wein
sour [or βρετ rough] wine
sauer sein
to be sour/tart/ βρετ rough

2. sauer (geronnen):

saure Milch
sour milk
sauer sein/werden
to be [or have turned] /turn sour
die Milch ist sauer
the milk is [or has turned] sour [or is off]

3. sauer (sauer eingelegt):

sauer
pickled
etw sauer einlegen
to pickle sth

4. sauer (Humussäure enthaltend):

sauer
acidic

5. sauer (Säure enthaltend):

sauer
acid[ic]
saurer Regen
acid rain

6. sauer οικ (übel gelaunt):

sauer
mad οικ
sauer
pissed off κατηγορ
sauer
pissed κατηγορ αμερικ αργκ
ein saures Gesicht machen
to look mad οικ [or αμερικ αργκ pissed]
sauer [auf jdn/etw] sein/werden
to be/be getting mad οικ [or αμερικ αργκ pissed] [at sb/sth]
sauer [auf jdn/etw] sein/werden
to be pissed off [with sb/sth] αργκ
sauer sein, dass/weil ...
to be mad οικ [or αμερικ αργκ pissed] that/because ...

II. sau·er [ˈzauɐ] ΕΠΊΡΡ

1. sauer (mühselig):

sauer
the hard way
sauer erworbenes Geld
hard-earned money

2. sauer οικ (übel gelaunt):

sauer antworten
to snap out an answer
sauer reagieren
to get mad οικ [or αμερικ αργκ pissed]

Sau·re(s) ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

etwas/nichts Saures
something/nothing sour
gib ihm Saures! μτφ αργκ
let him have it! οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
acid drop
saures Bonbon
pissed off
[stink]sauer οικ
Trick or treat!
Süßes, sonst gibt's Saures!
ticked (angry) οικ
sauer οικ
to be cheesed with sb
auf jdn sauer sein οικ
acidic taste
sauer
acidify water
sauer werden
sour
sauer
to go [or turn]sour
sauer werden
sour
saures, alkoholisches Getränk
to sour sth
etw sauer machen [o. säuern]
sour
sauer werden

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

acidic conditions
saures Milieu

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Kalbskopf sauer ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Kalbskopf sauer
sour calf's head

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Milch ist sauer
the milk is [or has turned] sour [or is off]
ein saures Gesicht machen
to look mad οικ [or αμερικ αργκ pissed]
sauer erworbenes Geld
hard-earned money
etwas/nichts Saures
something/nothing sour
gib ihm Saures! μτφ αργκ
let him have it! οικ
sie scheint etwas sauer zu sein
she seems to be somewhat [or a little] annoyed
empfindlich/sauer [auf etw αιτ] reagieren
to be sensitive [to sth]/peeved [at sth]
οικ (as well) I was so mad and all that I ...
ich war so sauer, dass ich ... αργκ
to be peeved at sb for sth
wegen einer S. γεν auf jdn sauer sein οικ
the hot weather has turned the milk sour
durch die Hitze ist die Milch sauer geworden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er ist stabil unter neutralen und leicht sauren Bedingungen, hydrolysiert aber rasch unter alkalischen Bedingungen.
de.wikipedia.org
Anfangs sieht sie gar nicht ein, normales Essen zu kochen oder gar zu hexen, weshalb sie immer sauer wird, wenn die anderen mal wieder ihre Spinnenbeinsuppe kritisieren.
de.wikipedia.org
Weiter beschäftigte Sauer sich u. a. mit Richard Feynman und der Entwicklung der Theorie der Pfadintegrale.
de.wikipedia.org
Für Alpenpflanzen, die eher neutrale bis saure Bodenverhältnisse benötigen, wurde ein Bereich mit Verrucano-Gestein angelegt.
de.wikipedia.org
Während der Lötung spielen die Zersetzungsprodukte der dann sauer wirkenden Bestandteile des Flussmittels eine entscheidende Rolle für die Qualität der Lötverbindung.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
den körnigen Frischkäse mit der sauren Sahne, der restlichen Zwiebel und dem Parmesan in einer Schüssel miteinander vermengen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
combine cottage cheese, sour cream and the rest of the onion and the Parmesan cheese in a bowl
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
- Eine lokale und engagierte Mannschaft am sauren Service - Ein einzigartiges „ Know-How “ in der Schweiz - Ein Netz der Partner für Installation und Wartung in ungefähr 60 Ländern um die Welt - Die große Verwendbarkeit und der Professionalismus unserer Mannschaften - „ Taylor Made “ Lösungen für Ihre Notwendigkeiten
[...]
www.visioconference.ch
[...]
- A local and dedicated team at sour service - A unique “ know-how ” in Switzerland - A network of partners for installation and maintenance in approximately 60 countries around the world - The great availability and the professionalism of our teams - “ Taylor made ” solutions for your needs
[...]
www.visioconference.ch
[...]
Dazu gibt’s am besten saure Sahne, Honig, Marmelade oder frische Beeren.
[...]
blog-de.hostelbookers.com
[...]
They’re best enjoyed with soured cream, honey, jam or fresh berries.
[...]
blog-de.hostelbookers.com
[...]
Die Äpfel sind zu sauer um sie so zu essen, dafür eignen sie sich sehr gut zum Backen und Kochen.
[...]
www.wildebeete.de
[...]
The apples are too sour to eat them but they are very well suited for baking and cooking.
[...]
www.wildebeete.de
[...]
Sie kombiniert den Ertrag und den sauren Geschmack von Chem Dawg mit der OG-Chem Power.
[...]
consciouswholesale.de
[...]
She has the yield and fuely sour taste of the Chem Dawg with the OG-Chem power.
[...]
consciouswholesale.de

Αναζήτηση στο λεξικό