LEAF MOLD - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

leaf mold ΟΥΣ U

1. leaf mold (compost):

leaf mold

mantillo αρσ (abono procedente de la descomposición de hojas)

2. leaf mold (on leaf) ΒΟΤ:

leaf mold

hongo αρσ (que ataca las hojas)

Oxford Spanish Dictionary

leaf mold

humus αρσ

leaf mold

mantillo αρσ

Oxford Spanish Dictionary

I. mold¹, mould βρετ [αμερικ moʊld, βρετ məʊld] ΟΥΣ

1. mold C (hollow vessel):

mold

molde αρσ

ring mold

molde de savarín or de corona

to break the mold

romper moldes

they aim to break the two-party mold of the country's politics

quieren romper moldes y acabar con el bipartidismo imperante en la política del país

they broke the mold when they made him

después de hacerlo a él rompieron el molde

2. mold C (type) χωρίς πλ:

to be cast or set in the same/a different mold

estar cortado por el mismo/por distinto patrón

a hero in the traditional/Superman mold

un héroe de corte tradicional/al estilo de Supermán

a President in the Truman mold

un presidente al estilo de Truman

a woman of her mold

una mujer de su estilo or temple

3. mold C or U (dish):

mold

timbal αρσ

II. mold¹, mould βρετ [αμερικ moʊld, βρετ məʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mold:

mold steel/plastic

moldear

mold character/attitudes

formar

mold character/attitudes

moldear

she molded the figure out of or from clay

modeló la figura en arcilla

she molded the clay into shapes

con la arcilla hizo or modeló unas figuras

the leather should mold itself to the foot

el cuero debe amoldarse al pie

2. mold <molded, μετ παρακειμ >:

molded plastic/rubber

moldeado

mold², mould βρετ [αμερικ moʊld, βρετ məʊld] ΟΥΣ U or C (fungus)

mold

moho αρσ

covered with mold

mohoso

covered with mold

lleno de moho

mold³, mould βρετ [αμερικ moʊld, βρετ məʊld] ΟΥΣ U or C

mold leaf mold:

leaf mold

mantillo αρσ

leaf mold

humus αρσ

I. leaf <pl leaves> [αμερικ lif, βρετ liːf] ΟΥΣ

1. leaf C (of plant, tree):

leaf

hoja θηλ

the trees are not in leaf yet

los árboles no tienen hojas todavía

the oak is coming into leaf

el roble está echando hojas

the oak is coming into leaf

al roble le están saliendo hojas

to shake or tremble like a leaf

temblar como una hoja

προσδιορ leaf bud

yema θηλ

leaf spinach

hojas θηλ πλ de espinaca (sin picar)

2. leaf C (page, sheet):

leaf

hoja θηλ

to take a leaf out of sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to turn (over) a new leaf

reformarse

to turn (over) a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

3. leaf C:

leaf (of table)

ala θηλ (con artículo masculino en el singular)

leaf (of door, shutter)

hoja θηλ

II. leaf [αμερικ lif, βρετ liːf] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

leaf

echar hojas

στο λεξικό PONS

mold [məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

mold → mould

I. mould² [məʊld, αμερικ moʊld] βρετ ΟΥΣ

mould for metal, clay, jelly:

mould

molde αρσ

ιδιωτισμοί:

to be cast in the same mould

estar cortado por el mismo patrón

II. mould² [məʊld, αμερικ moʊld] βρετ ΡΉΜΑ μεταβ

mould

moldear

mould¹ [məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ χωρίς πλ βρετ ΒΟΤ

mould

moho αρσ

leaf <leaves> [li:f] ΟΥΣ

1. leaf of plant:

leaf

hoja θηλ

2. leaf χωρίς πλ (foliage):

leaf

follaje αρσ

to be in [or come into] leaf

echar hojas

3. leaf (piece of paper):

leaf

hoja θηλ

leaf of paper

hoja de papel

4. leaf of table:

leaf

tablero αρσ

ιδιωτισμοί:

to take a leaf from sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to shake like a leaf

temblar como una pluma

to turn over a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

στο λεξικό PONS

I. mold¹ [moʊld] ΟΥΣ

mold for metal, clay, jelly:

mold

molde αρσ

ιδιωτισμοί:

to be cast in the same mold

estar cortado por el mismo patrón

II. mold¹ [moʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

mold

moldear

mold² [moʊld] ΟΥΣ ΒΟΤ

mold

moho αρσ

leaf <leaves> [lif] ΟΥΣ

1. leaf of plant:

leaf

hoja θηλ

2. leaf (foliage):

leaf

follaje αρσ

to be in [or come into] leaf

echar hojas

3. leaf (piece of paper):

leaf

hoja θηλ

leaf of paper

hoja de papel

4. leaf (thin layer):

gold/silver leaf

baño αρσ en oro/plata

5. leaf of table:

leaf

tablero αρσ

ιδιωτισμοί:

to take a leaf from sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to shake like a leaf

temblar como una pluma

to turn over a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

Present

I	mold
you	mold
he/she/it	molds
we	mold
you	mold
they	mold

Past

I	molded
you	molded
he/she/it	molded
we	molded
you	molded
they	molded

Present Perfect

I	have	molded
you	have	molded
he/she/it	has	molded
we	have	molded
you	have	molded
they	have	molded

Past Perfect

I	had	molded
you	had	molded
he/she/it	had	molded
we	had	molded
you	had	molded
they	had	molded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Leaf mold differs from garden compost in several ways.

www.mnn.com

Leaf mold is a form of compost that is created by letting leaves -- just leaves, no other organic matter -- decompose over a period of time.

www.mnn.com

For another, leaf mold and compost serve different purposes.

www.mnn.com

The fruit bodies grow in groups on leaf mold, moss beds, or needle carpets during the spring and fall.

en.wikipedia.org

By applying 1 inch of compost or leaf mold to your garden every year, additional fertilizing can often be eliminated altogether.

msue.anr.msu.edu