Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Secrète
sin

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

pecado ΟΥΣ αρσ

1. pecado ΘΡΗΣΚ:

pecado
sin
arrepentirse/confesarse de los pecados
to repent (of)/confess one's sins
está en pecado
he is in a state of sin
¿y quién te contó eso? — se dice el pecado, pero no el pecador
and who told you that? — I'm not naming names
de mis pecados οικ, χιουμ
wretched οικ
de mis pecados οικ, χιουμ
damned οικ
este coche de mis pecados
this wretched o damned car of mine οικ
Inés de mis pecados, a ver si no preguntas tanto
for goodness' sake Inés, don't ask so many questions

2. pecado (lástima):

pecado
crime
pecado
sin
es un pecado tirar toda esta comida
it's a crime o sin to throw away all this food

pecado capital ΟΥΣ αρσ

pecado capital
deadly sin
los siete pecados capitales
the seven deadly sins

pecado mortal ΟΥΣ αρσ

pecado mortal
mortal sin
está en pecado mortal
he has committed a mortal sin

pecado original ΟΥΣ αρσ

pecado original
original sin

pecado venial ΟΥΣ αρσ

pecado venial
venial sin

pecado nefando ΟΥΣ αρσ

pecado nefando
sodomy

pecar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pecar ΘΡΗΣΚ:

pecar
to sin
pecar de pensamiento/palabra/obra
to sin in thought/word/deed

2. pecar (pecar de algo) (ser):

peca de ingenua
she's very naive o ingenuous
sus declaraciones pecan de optimismo
her statements are somewhat optimistic
tú no pecas de generosidad precisamente
you're not exactly overgenerous

pecado de omisión ΟΥΣ αρσ

pecado de omisión
sin of omission
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
original sin
pecado αρσ original
cardinal sin
pecado αρσ capital

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

pecado ΟΥΣ αρσ

pecado
sin
pecado capital
deadly sin
pecado original
original sin
sin pecado
without sin
sin pecado μτφ
unblemished
pagar sus pecados
to pay for one's sins
sería un pecado rechazarlos
it would be a crying shame to reject them
¡estos niños de mis pecados! ειρων οικ
these children of mine!
¡ay, José de mis pecados! ειρων οικ
oh, my beloved José!

pecar ΡΉΜΑ αμετάβ c → qu

1. pecar ΘΡΗΣΚ:

pecar
to sin

2. pecar (errar):

pecar
to go astray

ιδιωτισμοί:

pecar por exceso
to go too far
peca por exceso de confianza
he/she is too confident by half
éste no peca de hablador
he/she's not exactly talkative
el pecado original
original sin
pecado mortal
mortal sin
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
sin
pecado αρσ
to confess a sin
confesar un pecado
sin
pecar
venial sin
pecado αρσ venial
original sin
pecado αρσ original
trespass
pecar
to err on the side of sth
pecar (por exceso) de algo
to err on the side of caution
pecar de cauteloso
it would be a crime οικ
sería un pecado
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

pecado [pe·ˈka·do] ΟΥΣ αρσ

pecado
sin
pecado capital
deadly sin
pecado original
original sin
pagar sus pecados
to pay for one's sins
sería un pecado rechazarlos
it would be a crying shame to reject them
¡estos niños de mis pecados! ειρων οικ
these children of mine!
¡ay, José de mis pecados! ειρων οικ
oh, my beloved José!

pecar <c → qu> [pe·ˈkar] ΡΉΜΑ αμετάβ

pecar
to sin
pecar por exceso
to go too far
peca por exceso de confianza
he/she is too confident by half
éste no peca de hablador
he's not exactly talkative
pecado mortal
mortal sin
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
sin
pecado αρσ
to confess a sin
confesar un pecado
sin
pecar
original sin
pecado αρσ original
venial sin
pecado αρσ venial
trespass
pecar
to err on the side of sth
pecar (por exceso) de algo
to err on the side of caution
pecar de cauteloso
it would be a crime οικ
sería un pecado
offense
pecado αρσ
presente
yopeco
túpecas
él/ella/ustedpeca
nosotros/nosotraspecamos
vosotros/vosotraspecáis
ellos/ellas/ustedespecan
imperfecto
yopecaba
túpecabas
él/ella/ustedpecaba
nosotros/nosotraspecábamos
vosotros/vosotraspecabais
ellos/ellas/ustedespecaban
indefinido
yopequé
túpecaste
él/ella/ustedpecó
nosotros/nosotraspecamos
vosotros/vosotraspecasteis
ellos/ellas/ustedespecaron
futuro
yopecaré
túpecarás
él/ella/ustedpecará
nosotros/nosotraspecaremos
vosotros/vosotraspecaréis
ellos/ellas/ustedespecarán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

pecado capital
deadly sin
pecado original
original sin
sin pecado
without sin
sin pecado μτφ
unblemished
sería un pecado rechazarlos
it would be a crying shame to reject them

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

De la envidia pueden derivarse muchos otros pecados: odio, murmuración, detracción, desobediencia, etc..
www.elindependienteonline.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "pecado" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά