TRESPASS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. trespass [αμερικ ˈtrɛspəs, ˈtrɛsˌpæs, βρετ ˈtrɛspəs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. trespass ΝΟΜ:

trespass

entrar sin autorización en propiedad ajena

they were trespassing on my land

habían entrado en mi propiedad sin autorización

“no trespassing”

“prohibido el paso”

“no trespassing”

propiedad privada

1.2. trespass (encroach):

to trespass (on sth) that's his sphere and I don't want to trespass

eso es de su competencia y no quiero entrometerme

I've trespassed on your patience/generosity quite enough

ya he abusado bastante de su paciencia/generosidad

they have no right to trespass on her personal life like this

no tienen ningún derecho a meterse así en su vida privada

2. trespass (offend):

trespass αρχαϊκ

pecar

as we forgive them that trespass against us

así como nosotros perdonamos a nuestros deudores

II. trespass [αμερικ ˈtrɛspəs, ˈtrɛsˌpæs, βρετ ˈtrɛspəs] ΟΥΣ

1. trespass U or C ΝΟΜ:

trespass

entrada sin autorización en propiedad ajena

2. trespass C (offense):

trespass αρχαϊκ

pecado αρσ

forgive us our trespasses

perdónanos nuestras deudas

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

trespass [ˈtrespəs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trespass ΝΟΜ:

trespass

entrar ilegalmente

2. trespass ΘΡΗΣΚ:

trespass

pecar

ισπανικά

αγγλικά

intrusión

trespass

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

trespass [ˈtres·pəs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trespass ΝΟΜ:

trespass

entrar ilegalmente

2. trespass ΘΡΗΣΚ:

trespass

pecar

ισπανικά

αγγλικά

intrusión

trespass

Present

I	trespass
you	trespass
he/she/it	trespasses
we	trespass
you	trespass
they	trespass

Past

I	trespassed
you	trespassed
he/she/it	trespassed
we	trespassed
you	trespassed
they	trespassed

Present Perfect

I	have	trespassed
you	have	trespassed
he/she/it	has	trespassed
we	have	trespassed
you	have	trespassed
they	have	trespassed

Past Perfect

I	had	trespassed
you	had	trespassed
he/she/it	had	trespassed
we	had	trespassed
you	had	trespassed
they	had	trespassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Historically, the plateau was the target of the mass trespass in 1932.

en.wikipedia.org

The tribe sought both possession of the lands and 140 years of trespass damages.

en.wikipedia.org

This was added to the north face in 1851, because so many people were trespassing on the trackbed, in order to cross.

en.wikipedia.org

Although the individuals were found guilty of trespassing and holding an illegal bonfire, there was not enough evidence to convict them of starting the blaze.

en.wikipedia.org

The seven individuals, whose identities were not released because there was no formal arrest, will be summonsed to appear in a district court for trespassing.

en.wikipedia.org