PRIVADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

privada ΟΥΣ θηλ Μεξ

privada

private road (with security control)

privado (privada) ΕΠΊΘ

1. privado reunión/fiesta:

privado (privada)

private

vida privada

private life

en privado

in private

2. privado (desmayado):

privado (privada) Κολομβ Μεξ

unconscious

3. privado Μεξ teléfono/número:

privado (privada)

unlisted αμερικ

privado (privada)

ex-directory βρετ

educación privada ΟΥΣ θηλ

educación privada

private education

deuda privada ΟΥΣ θηλ

deuda privada

corporate debt

deuda privada

private debt

detective privada ΟΥΣ θηλ

detective privada

private detective

propiedad privada ΟΥΣ θηλ

propiedad privada

private property

empresa privada ΟΥΣ θηλ

empresa privada

private sector company

escritura privada ΟΥΣ θηλ

escritura privada

private instrument

escritura privada

private deed

investigadora privada ΟΥΣ θηλ

investigadora privada

private investigator

iniciativa privada ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

la iniciativa privada

the private sector

la iniciativa privada

private enterprise

ισπανικά

αγγλικά

I. privar ΡΉΜΑ μεταβ

1. privar (desposeer):

privar

to deprive

privar a alguien del permiso de conducir

to take away sb's driving licence βρετ [or driver's license αμερικ]

privar a alguien de libertad

to deprive sb of his freedom

privar a alguien de un derecho

to deprive sb of a right

privar a alguien de un cargo

to remove sb from a position

2. privar (prohibir):

privar

to forbid

no me prives de visitarte

don't stop me from visiting you

3. privar (gustar):

privar

to delight

está privado por esa chica

he's crazy about that girl

II. privar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. privar (estar de moda):

privar

to be fashionable

2. privar (influir):

privar

to have influence

III. privar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

privar

to deny oneself

no se privan de nada

they don't want for anything

privado (-a) ΕΠΊΘ

1. privado:

privado (-a) (reunión, fiesta)

private

privado (-a) (sesión)

closed

2. privado (personal, confidencial):

privado (-a)

private

vida privada

private life

en el trabajo es insoportable, pero en privado...

at work he is unbearable, but outside ...

quisiera hablar en privado contigo

I would like to speak to you in private

3. privado (falto):

privado de...

without ...

privado de flexibilidad (cosa)

inelastic

privado de flexibilidad (persona)

inflexible

privado de inteligencia

slow-witted

privado de la libertad

deprived of one's freedom

privado de medios

without means

privado ΟΥΣ αρσ

privado (de rey)

royal favourite βρετ [or favorite αμερικ]

privado (de ministro)

protégé

iniciativa privada ΟΙΚΟΝ

private enterprise

αγγλικά

ισπανικά

preparatory school

escuela θηλ privada (imparte enseñanza primaria)

preparatory school

colegio αρσ privado (imparte enseñanza secundaria)

to be under private/public ownership

ser de propiedad privada/pública

disenfranchise

privar del voto

disenfranchise

privar de derechos

public/private sector

sector público/privado

public school

colegio αρσ privado

to probe into sb's private life

indagar en la vida privada de alguien

ισπανικά

αγγλικά

I. privar [pri·ˈβar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. privar (desposeer):

privar

to deprive

privar a alguien del permiso de conducir

to revoke sb's driver's license

privar a alguien de un derecho

to deprive sb of a right

privar a alguien de un cargo

to remove sb from a position

2. privar (prohibir):

privar

to forbid

no me prives de visitarte

don't stop me from visiting you

3. privar (gustar):

privar

to delight

está privado por esa chica

he's crazy about that girl

II. privar [pri·ˈβar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

privar

to deny oneself

no se privan de nada

they don't want for anything

privado (-a) [pri·ˈβa·do, -a] ΕΠΊΘ

1. privado:

privado (-a) (reunión, fiesta)

private

privado (-a) (sesión)

closed

2. privado (personal, confidencial):

privado (-a)

private

vida privada

private life

en privado

in private

3. privado (falto):

privado de...

without...

privado de flexibilidad (cosa)

inelastic

privado de flexibilidad (persona)

inflexible

privado de inteligencia

slow-witted

privado de la libertad

deprived of one's freedom

privado de medios

without means

privado [pri·ˈβa·do] ΟΥΣ αρσ

privado (de rey)

royal favorite

privado (de ministro)

protégé

iniciativa privada ΟΙΚΟΝ

private enterprise

αγγλικά

ισπανικά

private property

propiedad privada

disenfranchise

privar

to be under private/public ownership

ser de propiedad privada/pública

private eye

investigador (a) αρσ (θηλ) privado, -a

public/private sector

sector público/privado

to probe into sb's private life

indagar en la vida privada de alguien

presente

yo	privo
tú	privas
él/ella/usted	priva
nosotros/nosotras	privamos
vosotros/vosotras	priváis
ellos/ellas/ustedes	privan

imperfecto

yo	privaba
tú	privabas
él/ella/usted	privaba
nosotros/nosotras	privábamos
vosotros/vosotras	privabais
ellos/ellas/ustedes	privaban

indefinido

yo	privé
tú	privaste
él/ella/usted	privó
nosotros/nosotras	privamos
vosotros/vosotras	privasteis
ellos/ellas/ustedes	privaron

futuro

yo	privaré
tú	privarás
él/ella/usted	privará
nosotros/nosotras	privaremos
vosotros/vosotras	privaréis
ellos/ellas/ustedes	privarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esas consecuencias a veces te pueden privar de lugares.

asesinostimidos.blogspot.com

Sin dudas, el militar vocacional, se ecuentra en inferioridad con el militante ya quen en el momento de su valorización priva este último.

site.informadorpublico.com

Lo empiezo a leer pensando en la película y me privo de leerlo como lo que es.

edant.ole.com.ar

Esa gente que se ufana de defender la libertad, son los primeros en privar la contal de hacer pisto.

unahojadepapel.guateblogger.com

Pero si uno para hacer su gusto intenta privar a otro de su propio deleite, comete una verdadera injuria.

www.laeditorialvirtual.com.ar