FORBID - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

forbid <παρελθ forbad forbade, μετ παρακειμ forbidden> [αμερικ fərˈbɪd, βρετ fəˈbɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forbid (not allow):

forbid: prohibir

taking photographs is strictly forbidden: está terminantemente prohibido tomar fotografías

to forbid sb to + infin: prohibirle a algn + infin

to forbid sb to + infin: prohibirle a alguien que + subj

I've forbidden them to use the car: les he prohibido usar or que usen el coche

“visitors are forbidden to light fires”: “se prohíbe a los visitantes hacer fuego”

to forbid sb sth: prohibirle algo a alguien

2. forbid (prevent):

forbid: impedir

modesty forbids me mentioning it: la modestia me impide mencionarlo

God/heaven forbid!: ¡Dios nos libre!

God/heaven forbid that …: Dios quiera que no …

explicitly deny/order/forbid: categóricamente

ισπανικά

αγγλικά

chus chus: heaven forbid! οικ

prohibirle a algn + infinit.: to forbid sb to + infinit.

prohibir a alg. que + subj: to forbid sb to + infinit.

te prohíbo que le hables así a tu madre: I forbid you to speak to your mother like that

¡Dios nos libre!: God o heaven forbid!

¡que el cielo no lo permita!: heaven o God forbid!

Dios me libre!: God o heaven forbid!

que la boca se te haga de un lado RíoPl οικ: Heaven forbid!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

forbid [fəˈbɪd, αμερικ fɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ forbade, forbidden

forbid: prohibir

to forbid sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

to forbid sb sth τυπικ: prohibir algo a alguien

God forbid: no lo permita Dios

ισπανικά

αγγλικά

¡líbreme Dios!: God [or Heaven] forbid!

privar: to forbid

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

forbid <forbade, forbidden> [fər·ˈbɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

forbid: prohibir

to forbid sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

to forbid sb sth τυπικ: prohibir algo a alguien

God forbid: no lo permita Dios

ισπανικά

αγγλικά

¡líbreme Dios!: God [or Heaven] forbid!

privar: to forbid

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος