FORBIDDING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

forbidding [αμερικ fərˈbɪdɪŋ, βρετ fəˈbɪdɪŋ] ΕΠΊΘ

forbidding person/look: adusto

forbidding person/look: severo

forbidding person/look: que intimida

forbidding landscape/cliff: imponente

forbidding task: de gran dificultad

forbid <παρελθ forbad forbade, μετ παρακειμ forbidden> [αμερικ fərˈbɪd, βρετ fəˈbɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forbid (not allow):

forbid: prohibir

taking photographs is strictly forbidden: está terminantemente prohibido tomar fotografías

to forbid sb to + infin: prohibirle a algn + infin

to forbid sb to + infin: prohibirle a alguien que + subj

I've forbidden them to use the car: les he prohibido usar or que usen el coche

“visitors are forbidden to light fires”: “se prohíbe a los visitantes hacer fuego”

to forbid sb sth: prohibirle algo a alguien

2. forbid (prevent):

forbid: impedir

modesty forbids me mentioning it: la modestia me impide mencionarlo

God/heaven forbid!: ¡Dios nos libre!

God/heaven forbid that …: Dios quiera que no …

explicitly deny/order/forbid: categóricamente

ισπανικά

αγγλικά

chus chus: heaven forbid! οικ

prohibirle a algn + infinit.: to forbid sb to + infinit.

prohibir a alg. que + subj: to forbid sb to + infinit.

te prohíbo que le hables así a tu madre: I forbid you to speak to your mother like that

¡Dios nos libre!: God o heaven forbid!

¡que el cielo no lo permita!: heaven o God forbid!

Dios me libre!: God o heaven forbid!

que la boca se te haga de un lado RíoPl οικ: Heaven forbid!

αγγλικά

ισπανικά

forbidding [fəˈbɪdɪŋ, αμερικ fɚ-] ΕΠΊΘ

1. forbidding impressive:

forbidding: imponente

2. forbidding severe:

forbidding: severo, -a

forbid [fəˈbɪd, αμερικ fɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ forbade, forbidden

forbid: prohibir

to forbid sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

to forbid sb sth τυπικ: prohibir algo a alguien

God forbid: no lo permita Dios

ισπανικά

αγγλικά

¡líbreme Dios!: God [or Heaven] forbid!

privar: to forbid

αγγλικά

ισπανικά

forbidding [fər·ˈbɪd·ɪŋ] ΕΠΊΘ

1. forbidding (threatening):

forbidding: que intimida

2. forbidding:

forbidding (disapproving) frown, look: severo, -a

forbidding (bearing rain) sky, clouds: amenazador, a

forbid <forbade, forbidden> [fər·ˈbɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

forbid: prohibir

to forbid sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

to forbid sb sth τυπικ: prohibir algo a alguien

God forbid: no lo permita Dios

ισπανικά

αγγλικά

¡líbreme Dios!: God [or Heaven] forbid!

privar: to forbid

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

God forbid: no lo permita Dios

to forbid sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

to forbid sb sth τυπικ: prohibir algo a alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are the father figures, stern, critical, and forbidding.

en.wikipedia.org

A gag is parents forbidding children to put their hands in his mouth (a plastic model displaying teeth).

en.wikipedia.org

The current regulations forbidding construction buildings of more than 42 meters (48 with expert approval) were specially changed by the city administration for the project.

en.wikipedia.org

Carter was initially unsure that the character would ever receive any dialogue, feeling that he would seem more forbidding if he remained silent.

en.wikipedia.org

They refuse to have anything to do with each other, forbidding their husbands from socializing with each other as well.

en.wikipedia.org